|
|
- CANDY ISLAND Heart Voice 歌詞
- 竹達彩奈 CANDY ISLAND
眼前的你無論什麼時候
目の前のあなたはいつでも
都是閃閃發光的（無論何時）
キラキラして(いつも)
就像樹蔭下的陽光一晃一晃一樣
木もれびが揺れてるみたいな
綻放十分燦爛的笑容（不能看見）
笑顔まぶしすぎて(見れない)
想要傳達的內心無法用言語表達
伝えたいココロを聲にはできなくて
（低下頭）
(うつむいた)
膽小地逃跑是不行的
臆病に逃げてちゃダメって
明明是很清楚的
ちゃんとわかってるのに
不去多想邁開一步的話
也許會有什麼改變
思い切って踏み出せば
沒有一點自信
何かが変わるのかも…
即使是這樣畏縮的我
自信がなくてちょっぴり
想要傳達但不能傳達
引っ込み思案なこんな私でも
直到現在還是有點勇氣不足
動搖的內心總會在什麼時候
屆けたいな屆けなくちゃ
或是（一定在某一天）
今はまだ勇気がすこし足りない
雖然真的很可怕很可怕
ふるえてるハートいつか
深吸一口氣深呼吸
どうか(きっといつの日か)
賦予勇氣的咒語
すごく怖い怖いけれど
My Heart Voice for You
息を深く吸って深呼吸
就是這樣強烈的心情
勇気のおまじないかけて
想要聽聽產生的理由
My Heart Voice for You
那個...
特別的回憶的名字
だってこんなに強い気持ち
從知道的那一天起（一定）
生まれた理由を聞いてほしいの
開始又結束的命運
あのね…
大概回不來了
反复循環的世界不斷地改變顏色
トクベツな想いの名前を
（慌張地）
知った日から(きっと)
焦慮著徘徊著
はじまってしまった運命
不能很好地說出
たぶん戻れないわ(戀なの)
變得激動的次數吶
めくるめく世界がどんどん色づいて
改變了什麼嗎？
(ドギマギって)
在腳尖站立的季節
あせったり戸惑ったりして
溫柔地佩戴著奇蹟之光前進
うまく言えないけれど
地圖上沒有的我的道路
一步一步前進加油吧
ときめいた數だけねぇ
讓你看看Pure的Power
何かが変わったかな?
總之（要一直相信我）
つま先立ちの季節が
有時候會揪心也有時會很好
優しいキセキの光帯びてゆく
甜蜜也好難過也好哭了也好
戴上像笑容一樣的顏色的緞帶
地図にはない私の道
My Heart Voice for You
一歩一歩進もう頑張るから
用コドウ的聲音刻上的現在
ピュアなパワーを見てて
只是一心一意地演奏
どうか(ずっと信じてて)
對重要的東西無法代替
キュンとしたりグッときたり
這個瞬間
甘くてせつなくて泣けちゃっても
一個一個全部全部都是寶物
笑顔色のリボンかけて
邂逅了這份出色
My Heart Voice for You
為了把不可思議的旋律
連接到未來
コドウの音が刻む“今”を
想要傳達卻無法傳達
ひたむきにただ奏でよう
現在還是有點勇氣不足
大事にしたいかけがえのない
動搖的內心什麼時候
この瞬間が
怎樣（一定在某一天）
ひとつひとつ全部全部寶物
雖然非常可怕
你在這裡只是這樣
めぐりあえた素敵だとか
架起了希望的顏色的彩虹
不思議でいっぱいのハーモニーを
My Heart Voice for You
未來につなぐために―
目標的理想雖然還很遠
好好振作就要傳達一樣
屆けたいな屆けなくちゃ
那個...
今はまだ勇気がすこし足りない
ふるえてるハートいつか
どうか(きっといつの日か)
すごく怖い怖いけれど
あなたがここにいるそれだけで
希望色の虹がかかる
My Heart Voice for You
目指す理想はまだ遠いけど
ちゃんと顔上げ伝えてみたい
あのね…
|
|
|
|
