|
|
- あやぽんず* 悪戯センセーション 歌詞
- あよ あやぽんず*
Vamp 紅魔！你是誰？
Vamp 紅魔！ Who are you?
Jump 紅魔！你準備好了嗎？
Jump 紅魔！ Are you ready?
將靈魂 全部 全部 榨光！
全部全部 搾り取って soul！
每天每晚 惡作劇！ ！ ！ ！ ！
イタズラ everynight！ ！ ！ ！ ！
（今夜我想要你無可忍耐在這派對之夜裡
給你啟蒙給你洗腦讓你跪伏鏘了個鏘）
(I want you night たまらないIts Party night
我可是這豪宅的主人鮮紅之幼月喲（無人匹敵的紅月）
啓蒙して洗脳してかしづいてじゃんじゃかのじゃん)
歡迎歡迎不要拘謹快坐下吧
輪到我了！
私がこの屋敷の 主の紅い月よ (素敵な レッドムーン)
我最最最喜歡的就是人類了！ （才怪） 我是姐姐引以為傲的天使（耶！）
どうぞいらして 硬くならずに お座りになったら
快來玩吧！做些什麼度過這時光吧！
（高興）開心 我等不及了！ ！ ！ （誒嘿嘿）
私の番！
喜歡吸血鬼抓人遊戲嗎？
ダダダ大好物はね人間 (冗談) 姉のご自慢の天使 (Yeah!)
當鬼的可是我喲（啦啦啦..？.）
早く遊ぼう！何をして過ごそう！
怎麼樣都可以了喲（我～是～？）
(楽しい)嬉しい 待てない！ ！ ！ (えっへへ)
客人...？
我要玩“籠中鳥”！ （啊啊？）
吸血鬼ごっこはお好き？
你當然就是擔當籠中之鳥的人了？ （沒搞錯吧！）
鬼さんこちらよ(LaLaLa..♪.）
等下！啊啊x5
何でもいいわよ(わーたーしーはー♪）
大吃一驚 又緊緊一握 咚鏘！開始了喲～
お客様...？
命運 被糾纏在一塊
姐妹二人究極的“FIVE OF A KIND”閃閃發光
かごめかごめをやりたいな！ (ああ？)
已經不會讓你逃跑了
あなたがもちろん籠の役？ (ちょっと！)
是迷路了來到這裡的你不好喲！是吧？ ！
まって！ああx5
點亮燈籠
はっとなって きゅっとしてドッカーン！ 行くよー
全部給你看見 我想用你手裡的牌玩耍啊
2人對陣
運命 絡まらせて
今天絕對不會讓你回家的！
姉妹の究極「ファイプオプアカインド」キラめいて
Vamp 紅魔！你在哪兒？
もう逃げられはしない
jump 紅魔！你還在呼吸嗎？
迷子になって著いたあなたが悪いのよっ！ね！
全部全部 飲盡 來啊！
ランタンを燈したら
玩至癲狂 蓬頭亂發
全て見せて あなたの手札で 遊びたい
不行的啊！越來越無法動彈了！ （誒～）
2人のお相手して
我要向老師告狀！ （慧音...？）
今日は絶対おうちに帰しては あげません！
姐姐大人把你從很高的地方扔了下去（啊啊...）
（不知不覺之中 亂首垢面的呢）
Vamp 紅魔！ Where are you？
給我等下！
jump 紅魔！ Do you make breath？
是你以惡魔般的火力（不懂）
全部全部 飲みほして come！
推了他們的吧？ （聽不見）
メチャクチャ パラパラ
不管何時何地 都不聽我的話 你真是我妹妹嗎？
你說什麼？ ！
いけないんだ！動かなくなっちゃったじゃん！ (えー)
啊啊 總是這個樣子 都是我不對嗎？ ！ （嚕啦啦...）
先生にチクっちゃおう！ (けいね...？)
我一直忍耐到了今天啊（忍耐到今天？）
お姉さまがすんごく高いところから落としたからね(嗚呼...)
說什麼鬼話 你盡是在撒謊！ （啊啊真是夠了...）
(ムシャクシャして つい)
一直在忍耐的是我啊！
啊 真是夠了！ x5
ちょい待ち！
情緒激動 吵鬧叫喊 咚鏘！
鬼がかった高火力で (わかんない)
我不管！
あなたが押したからでしょう？ (聞こえない)
我不管！
いつもいつでも 聞き分けのない ほんとに妹なの？
啊啊 姐姐大人 我什麼錯也沒有的啊！
好好反省吧
なんなの？ ！
一整天都在瞎叫騷動的是誰？
嗚呼いつもいつもそう 私が悪いの？ ！ (lurara...)
自傲狂饒了我吧！
今日までもずっと 我慢してたの（我慢してた？）
別忘了你明明真有怕過的！
とんでもないわ 噓ばかり！ (あーもう...)
你也不要給我轉移話題！
我慢してたのこっちの方！
今天絕對不會原諒你的了 討厭！ x4
あーもう！もうx5
“明明沒有咲夜你什麼也做不到！”
カッとなってキィィィってなってドッカーン！ ！ ！ ！
“芙蘭你不也是這樣嗎？！”
もう知らない！
“說著自己超有威嚴實際上完全就是'那是什麼'的感覺”
“你也只不過是力氣大而已了吧！你這怪力女！”
全部気に入らないわ！
“你說什麼！”“哈？！”
ああお姉様 私なんにも悪くないもん！
最 最 最 討厭了
反省しなさいな
（是是是...）1.2.3.4！
1日中 ぎゃーぎゃー騒いでいたのはだあれ？
每日每夜都要尋歡作樂 為什麼要我老實聽話啊？ x3
生意気アジ勘弁！
（每日每夜 不知厭倦）
忘れないで ホントは恐がってたくせに！
不論怎麼樣 珍惜著片刻餘暇 今日也是如此
話をすりかえないで！
（不在遊戲 吵架中吸取教訓）
今日は絶対許さないんだからね 嫌いx4
玩嗎？ （好的好的）玩嗎？ （好的好的）玩吧！ （好的好的）
什麼啊態度那麼蠻橫真是白痴無藥救
「咲夜がいないと何も出來ないくせに！」
同樣是白痴的話不一同起舞不關係和睦的話可就成大損失了喲...
「それはフランあなたもでしょ？！」
每天都如此今天也如此是是是是是是
「カリスマがどーとかこーとか言ってるけど全然何それ？って感じ！」
讓我們和好吧
「あなたなんかただ力が強いだけでしょ！この怪力娘！」
不要我什麼也沒有做錯
「何よ！」「何なの？！」
我們兩人不是一起的
我已經是討厭到不想看到你的臉那樣的討厭了
大大大嫌い
你是我很重要的人喲
(ハイハイハイ...) 1.2.3.4！
那是真心話嗎？其實我我真的是...
毎夜毎夜で楽しまなくちゃ大人しくなんてなんでx3
如果是遊戲的伙伴的話
(毎日毎日飽きずに)
果然是這樣喲我們二人是一起的啊蔓越莓
貓も杓子も寸暇惜しんでされば今日とて
（Vamp 紅魔！稍稍稍微泛著亮光）
(お遊戱喧嘩を懲りずに)
姐妹二人究極的“FIVE OF A KIND”璀璨耀眼
遊ぼ？ (ハイハイ) 遊ぼ？ (ハイハイ) 遊ぼ！ (ハイハイ)
(R.I.P 紅魔！萬能充電線 是的 啦啦啦）
さん さん さざん 散々な態度 全然 ぜぜん アホは治らぬ
大家不一起來玩嗎？啦啦啦
同じアホなら踴らにゃそんそん 仲良く楽しまなにゃ 損よ...
（OUT! SAVE! 十字架閃光！）
那樣的東西沒有用的呀，吶？吶？吶！
今日も今日とてでハイハイハイハイハイ
命運是無法改變的
你連繼續下去也做不到了！做不到了啊！
仲直りしましょう
いやよ私なんにも悪くなんてないもん
2人で一つじゃない
もう顔だって見たくもないぐらい大嫌い
あなたが大切なのよ
それは本心？私だってだってホントは...
遊びのお相手なら
やっぱそうよ二人で一つなのクランベリー
(Vamp 紅魔！ ちょちょいのちょいキララ)
姉妹の究極「ファイブオブアカインド」キラめくキララ
(R.I.P 紅魔！ ニニンガシハイラララ)
一緒に遊んでいこうじゃないかみんなでラララ
(アウト！セーフ！十字架フラッシュ)
そんなものなんて効きはしないわ、ねぇ？ねぇ？ねぇ！
運命は変えられない
あなたが一番コンテニューですらもできない！できないの！
|
|
|
|
