- Courtney Barnett avant gardener 歌詞
- Courtney Barnett
- I sleep in late
我睡到很晚
Another day
又是新的一天
Oh what a wonder
oh真是個奇蹟
Oh what a waste.
oh真有點浪費
It's a monday
這是個星期一
It's so mundane
它是如此平凡
What exciting things
有什麼刺激的事兒
Will happen today?
會在今天發生
The yard is full of hard rubbish it's a mess and
院子裡髒亂不堪
I guess the neighbours must think we run a meth lab
我猜鄰居一定會覺得我們建了個實驗室
We should ammend that
我們最好確定
I pull the sheets back
我把床板放回了遠處
It's 40 degrees
現在高溫40度
And i feel like i'm dying.
我覺得自己快死了
Life's getting hard in here
這裡的生活正變得艱難
So i do some gardening
so我不得不來點兒園藝
Anything to take my mind away from where it's s'posed to be.
做點能轉移我注意力的事情
The nice lady next door talks of green beds
隔壁的那位好太太談論著草坪
And all the nice things that she wants to plant in them
和她想種在那裡的好東西
I wanna grow tomatoes on the front steps.
我想在第一級種上番茄
Sunflowers, bean sprouts, sweet corn and radishes.
太陽花，豆芽，甜玉米和蘿蔔
I feel pro -active
我感到前所未有地精力充沛
I pull out ****s
我撒下種子
All of a sudden
可突然間
I'm having trouble breathing in.*3
覺得就要窒息
My hands are shaky
我的手在顫抖
My knees are weak
膝蓋如此軟弱
I can't seem to stand
幾乎不能站立
On my own two feet
oh我的一雙腳啊
I'm breathing but i'm wheezing
我現在氣喘吁籲
Feel like i'm emphysem-in'
簡直肺都要炸了
My throat feels like a funnel
我的喉嚨像個漏斗
Filled with weet bix and kerosene and
充滿了維他麥餅和煤油
Oh no, next thing i know
不——接下來我就只知道
They call up triple o
他們叫了救護車
I'd rather die than owe the hospital
讓我進醫院還不如要了我的命
Till I get old
當我老了
I get adrenaline
我的腎上腺素
Straight to the heart
將直達心臟
I feel like Uma Thurman
我覺得自己像烏瑪·瑟曼
Post-overdosing kick start
藥物過量，突然啟動
Reminds me of the time
別忘了提醒我時間
When i was really sick and i
當我虛弱得厲害
Had too much pseudoephedrine and i
吃了太多的
Couldn't sleep at night
夜不能寐的時候
Halfway down high street, andy looks ambivalent
中途下大街，看起來矛盾重重
He's probably wondering what i'm doing getting in an ambulance
他一定在想我為什麼會上救護車
The paramedic thinks i'm clever cos i play guitar
護士覺得我聰明因為我是個吉他手
I think she's clever cos she stops people dying
我覺得她才聰明因為她能救人性命
Anaphylactic and super hypocondriactic
過敏症和超級憂鬱症
Should've stayed in bed today
我今天本來該呆在床上
I much prefer the mundane.
其實我挺想變得平凡
I take a hit from
我被一隻哮喘的河豚
An asthma puffer
一擊命中
I do it wrong
我真的錯啦～
I was never good at smoking bongs.
我從不擅長抽煙斗
I'm not that good at breathing in.*3
我簡直快要窒息了
|
|
