|
|
- Fukase アリス 歌詞
- Fukase
- キミの書き殘した
你所書寫的
物語の続き
故事的延續
ペン先から零れた
從筆尖溢出
黒く滲んだ記憶
滲黑的記憶
白い空を染めて
將白色天空染色
澄んだ海を染めて
將清澈海水染色
夢の欠片たちも
夢的碎片們也
闇夜に閉じ込めた
被關在黑夜裡
キミの飼い馴らした
被你的飼養所馴服
有り觸れた觸れ合いと
被觸及接合
雪のように解ける
像雪一樣被溶解
降り積もる白兎
降落堆積的白兔
迷い込んだ僕へ
向陷入迷惘的我
化貓は手招く
貓妖招了手
キミは窓の外へ
你向著窗外
飛び出した
一躍而出
鏡の國で
在鏡之國
The end of the World
這個世界的盡頭
この世界のこの世界の果てで
此世的此世的終結
生まれたての罪は僕らの産聲
原罪是我們的誕生
覚めた瞳の外
覺醒的視線之外
窓に映る景色
窗中映出的景色
色のついた世界
有色的世界
子供たちは囁く
孩童們耳語
私たちを食べて
將我們吞噬
私たちを飲んで
將我們渴飲
飢えに負けた僕は
敗給了飢餓的我們
貪り毒された
貪婪的吞食了毒藥
モノクロの寫真に
被黑白照片
焼き付けられたキミは
所烙印的你
悲しそうに目から
從似是悲傷的眼處
流れる青い涙
有青色淚水流出
変わり果てた僕に
對面目全非的我
彼女は手招く
那個女孩招了手
僕は窓の外へ
我向著窗外
飛び込んだ
一躍而出
The end of the World
這個世界的終結
ここには意味など無くて
在這裡無意義的消失了
生まれたての罪は僕らの産聲
我們的誕生帶來的原罪
消えてゆく． ． ．
漸漸消失。 。 。
|
|
|
|
