- Yael Naim Stupid Goal 歌詞
- Yael Naim
- sometimes i'm feeling like i'm chasing after stupid goals
有時我覺得自己好像在追求愚蠢的目標
this time i'm feeling like i'm ready to give up and fall
這次我準備好放棄和失敗了
some say the reason why we suffer is the same for all
有人說人們痛苦的原因大同小異
this time i'm willing to let the healing get inside my soul
這一次我願意讓自己的靈魂得到救贖
stupid goal stupid goal
愚蠢的目標啊愚蠢的目標
if i was wise, i'd see for myself
如果我夠明智自己會明白
i'd close my eyes and try to rest
我將閉上眼睛努力讓自己停下來
so if i die, i'll see the faces of people waving from above
所以如果我死了會看到人們從上面向我揮手
still wanting to reach some stupid goal
他們的臉仍在渴望著達到愚蠢的目標
someday you'll finally get to see that you are beautiful
終有一天你會看到自己是多麼的美麗吸引人
you play, and everyday you're feeling more empty and droll
你縱情玩樂卻感到空虛可笑與日俱增
why lie, if suddenly you're feeling like you lose control
為何要掩飾自己的失控
so you sigh, you cry, still everyday you're chasing after stupid goals
每天止不住的嘆息哭泣卻仍不放棄那愚蠢的目標
stupid goals stupid goals stupid goals stupid stupid goals
愚蠢的目標啊愚蠢的目標愚蠢愚蠢的目標
if i was wise, I'd see for myself
如果我夠明智自己會明白
i'd close my eyes and try to rest
我將閉上眼睛努力讓自己停下來
so if i die, i'll see the faces of people waving from above
所以如果我死了會看到人們從上面向我揮手
still wanting to reach some stupid goal
他們的臉仍然在渴望著達到愚蠢的目標
i don't want to keep on chasing after things
我不想總在追逐著什麼
like everything should go my way
認為一切都應以我的方式運行
hoping that at last, i 've forgiven my past
希望最終我會獲得圓滿不咎過往
just when everything has gone astray
儘管曾誤入歧途
boy don't you see the lie, we'll be running till we die
但你沒有識別出這圈套嗎我們將忙碌致死
keep on walking till one day
直到有一天
i could no longer ignore, that i'm feeling insecure
再也不能否認自己只是缺乏安全感
when i try to get some more, and to force it to go my way
我貪婪地獲取獲取獲取頤指氣使自我中心
still want to reach some stars above
連天上的星星也想要
you've given me all i've hoped from love
而你的愛其實早已給了我期待的一切
i'm hoping it will last
我希望它會持久
but it goes too fast
when i choose my ways to stupid goals
然而當我選擇了那條向著愚蠢目標的路愛很快就離我而去了
Stupid goals Stupid goals goal~~~~~~~s
哦愚蠢的目標
|
|
