- Yael Naim Far Far 歌詞
- Yael Naim
- Far far, there's this little girl
很久以前，有一個小女孩
she was praying for something to happen to her
她不停憧憬著未來
everyday she writes words and more words
每一天她都會寫更多的字
just to speak out the thoughts that keep floating inside
就是想要大喊出一直在心裡那些不安
and she's strong when the dreams come cos' they
夢想恰如其分地使她變得堅強
take her, cover her, they are all over
因為他們已經完全入侵了她，佔領了她，宣誓了主權
the reality looks far now , but don't go
現在看來現實並不在眼前而是遠遠地在那兒
你怎麼能不好奇？
how can you stay outside?
她心中那不成規章的美
there's a beautiful mess inside
你怎麼能不好奇？
how can you stay outside?
她心中那不成規章的美
there's a beautiful mess inside
很久以前，有這樣一個女孩
她不停地憧憬著美好的未來
有時真的會出現她想像中的斑斕色彩和世間萬狀
far far, there's this little girl
刺著她的眼，回饋她的渴望
she was praying for something good to happen to her
他們為她繪製了一個有著油畫般
from time to time there're colors and shapes
美麗的天空和河流的新世界
dazzling her eyes , tickling her hands
聽到這兒你還沒離開嗎
they invent her a new world with
請別離開哦哦
oil skies and aquarel rivers
你怎麼還能離得那麼遠？
but don't you run away already
看到了她心中那沒有邏輯的美
please don't go oh oh
你怎麼能不好奇？
她心中無法名狀的美麗
how can you stay outside?
深呼吸，然後沉浸在那裡
there's a beautiful mess inside
那麼你不懂得的美
how can you stay outside?
你怎麼還能不被深深吸引？
there's a beautiful mess inside
被那麼小小的、無足輕重的美麗？
take a deep breath and dive
美麗的內心
there's a beautiful mess inside
很久以前，有這樣一個女孩
how can you stay outside?
她不停憧憬著不同尋常的未來
There's a beautiful mess
每天晚上耳邊都會有奇特美妙的音樂響起
beautiful mess inside
無處躲藏、無處安放
當音樂消失，她又會祈求
“哦神仙不要把它奪走請讓我也聽一聽
far far there's this little girl
我猜我它一定能實現
she was praying for something big to happen to her
實現它
every night she hears beautiful strange music
我猜我猜我猜一定能實現
it's everywhere there's nowhere to hide
一定能實現，一定能
but if it fades she begs
要讓那無處安放的美麗瀰漫心靈、瀰漫大地
'oh lord don't take it from me, don't take it yourselves'
所以啊你看看她啊現在已經埋在你心裡
i guess i'll have to give it birth
比你想像中要深
to give it birth
在你內心深處
i guess, i guess, i guess i have to give it birth
有一個美麗的美麗的
麻煩啊
i guess i have to, have to give it birth
there's a beautiful mess inside and it's everywhere
so shake it yourself now deep inside
deeper than you ever dared
deeper than you ever dared
there's a beautiful mess inside
beautiful mess inside
|
|
