|
|
- v flower 灰夜 歌詞
- v flower
- 灰になった夜に為す術もなく埋もれてる僕を見て
如灰燼般陰黯的夜晚中，無計可施的被埋棄了的我親眼目睹了一切
『あなたが弱いことなんて最初から知っていたよ』と
『我從一開始就知道你如紙片一般軟弱』
誰の聲や視線も針の筵のように感じていたけど
不論這句話是誰的聲音以及視線想傳達出的訊息，我都只是感到一針見血般的疼
君だけは違った泣きそうなくらいに
但只有你不一樣儘管你一副快要哭出來的神態
厳しくて優しかった
但你臉上還是掛著不容置疑的嚴厲和溫柔
雨を祈ったら泥濘も覚悟しろなんて言うけど
如果祈禱天降甘露的話，理論上來講要先做好迎接泥濘的準備
祈る気力もあるか疑わしい
但首先應先質疑自己到底有沒有祈禱的勇氣
手震えて途方に暮れて
因害怕而身體顫抖得走投無路
聲すら立てれないでいる
甚至恐慌得連聲音都發不出來
愁い秘めて増えるメーデー
五一勞動時節悲傷不露言表地增加
｢行かないで」も言えなくて
不願吐露出「不想行動」的真實想法
消えないで癒えないで
但也不想就此消逝不想就此被治愈
呼吸すらままならずにいる
矛盾不已的我就連呼吸也開始變得不習慣起來
全て捨てて此処を選んで
真想就此拋棄於我所有的一切啊
最期になった我儘を聞いてよ
臨終前充耳不聞地任性一回似乎也不錯呢
眼揺れて途方に暮れて
因害怕而兩眼昏花得走投無路
聲すら立てれないでいる
甚至恐慌得連聲音都發不出來
愁い秘めて増えるメーデー
五一勞動時節悲傷不露言表地增加
｢さよなら」も言えなくて
不願吐露出「下次再見」的真實想法
失せないで僕に觸れて
但也不想就此失去此刻正輕撫自己的那個「我」
鼓動が駆け巡っているでしょう
心跳加速的我竟正不明所以地兜轉著圈
不完全だって我楽多だって
不完美也好能很好地自取其樂也罷
果てもない夢をみても良いだろう
先來美美地做個無邊無際的夢吧
|
|
|
|
