- St. Vincent Savior 歌詞
- St. Vincent
- You dress me up in a nurse's outfit
你給我套上一身護士裝
It rides and sticks to my thighs and my hips
緊裹大腿臀線曼妙修長
You put me in a teacher's little denim skirt
換件老師的牛仔小短裙
Ruler and desk so I can make it hurt
倚桌執戒尺傷身又傷情
But I keep you on your best behavior
然而這樣的我能將你馴服
Honey, I can't be your savior
親愛的我不是你的救世主
Love you to the grave and farther
對你情到深處已超越生死
Honey, I am not your martyr
親愛的我卻不是愛情烈士
You dress me in a nun's black outfit
你給我套上一身修女裝
Hail Mary past, 'cause you know I grab it
祝福過去因我念念不忘
Hand me a badge, and a little billy club
配齊警徽和一根小警棍
Like I' m supposed to book you on a hit-and-run
要我扮女警拷緊你的魂
Adore you to the grave and farther
對你愛到深處已超越生死
Honey, I can't be your martyr
親愛的我卻不是愛情烈士
Maybe it's just human nature
也許人類天性渴望被束縛
But honey, I can't be your savior
親愛的我不是你的救世主
But then you say, 'Please'
但你卻低聲請求說“求你”
Then you say, 'Please'
你苦苦向我哀求倒“求你”
Dress me in leather
給我穿上全套皮衣
Oh, that's a little better
好像更符合你期冀
But that's still not it
但始終不盡如人意
None of this **** fits
這都不是關鍵問題
But I keep you on your best behavior
然而這樣的我能將你馴服
Honey, I can't be your savior
親愛的我不是你的救世主
Love you to the grave and farther
對你情到深處已超越生死
Honey, I am not your martyr
親愛的我卻不是愛情烈士
But then you say, 'Please'
但你卻低聲請求說“求你”
Then you say, 'Please'
你苦苦向我哀求倒“求你”
'Please'
“求你”
'Please'
“求你”
'Please' (They call me a strange girl)
“求你”（他們說我是怪姑娘）
(And they speak to me in [?])
（以上帝的語言與我交流）
'Please' (I got 'em tryin' to save the world)
“求你”（我說這世界需要拯救）
(They said, 'girl, you're not Jesus')
（他們說姑娘你可不是上帝）
'Please' (They call me a strange girl )
“求你”（他們說我是怪姑娘）
(And they speak to me in [?])
（以上帝的語言與我交流）
(I got 'em tryin' to save the world)
（我說這世界需要拯救）
'Please' (They call me a strange girl)
“求你”（他們說我是怪姑娘）
(And they speak to me in [?])
（以上帝的語言與我交流）
'Please' (I got 'em tryin' to save the world)
“求你”（我說這世界需要拯救）
(They said, 'girl, you're not Jesus')
（他們說姑娘你可不是上帝）
'Please' (I got 'em tryin' to save the world)
“求你”（我說這世界需要拯救）
'Please' (They call me a strange girl)
“求你”（他們說我是怪姑娘）
(And they speak to me in [?])
（以上帝的語言與我交流）
'Please' (I got 'em tryin' to save the world)
“求你”（我說這世界需要拯救）
(They said, 'girl, you're not Jesus')
（他們說姑娘你可不是上帝）
|
|
