- St. Vincent New York 歌詞
- St. Vincent
- New York isnt New York
紐約也不再光彩奪目
Without you love
如果沒了你，我的摯愛
So far in a few blocks
幾個街區，卻如天際般漫長
To be so low
我孤身一人（借指“solo”，即以下為獨唱）
And if I call you from First Avenue
我從第一大道給你打電話
Where youre the only ************ in the city
那裡的你，就是這城裡唯一的混蛋
Who can handle me
而你的一舉一動，牽動我心
New love
新歡
Wasnt true love
卻不是真愛
Back to you love
想回到你身旁
So much for a home run
回家路上，羈絆不少
With some blue bloods
混跡於這世上，只是想擺脫你（“blue blood”本指名門望族）
If I last strawed you on 8th Avenue
在第八大道，最後一次見你
Where youre the only ************ in the city
那兒，你就是個偷心的賊
Who can stand me
亦是唯一可以忍受我的混蛋
I have lost a hero
我的英雄走了
I have lost a friend
我的朋友沒了
But for you darling
但若是為你
Id do it all again
我萬死亦不辭
I have lost a hero
我的英雄走了
I have lost a friend
我的朋友沒了
But for you darling
若是為了你
Id do it all again
我願赴湯蹈火
New York isnt New York
紐約也不再光彩奪目
Without you love
如果沒了你，我的摯愛
Too few of our old crew
過去的糾葛就過去吧
Left on Astor
就把它忘在Astor吧
So if I trade our hood
如果我背叛了我們的愛
For some Hollywood
只是為了成名（“Hollywood”代指名氣）
Where youre the only ************ in the city who would
那兒，你就是個偷心的賊
Only ************ in the city who would
你偷走我的心
Only ************ in the city whod forgive me
只有你永遠會原諒我
I have lost a hero
我的英雄走了
I have lost a friend
我的朋友沒了
But for you darling
但若是為你
Id do it all again
我願赴湯蹈火
I have lost a hero
我的英雄走了
I have lost a friend
我的朋友沒了
But foryou darling
但若是為你
Id do it all again
我願赴湯蹈火
|
|
