|
|
- 堀江由衣 -フレイム・オブ･レッド- 歌詞
- 堀江由衣
- やさしい記憶と
溫柔的記憶
懐かしさは「聲」
與令人懷念的是「聲音」
ガラスの向こうに
玻璃珠的另一邊
もう居ないの？
你已經不在了嗎？
戻らない時を
我沒能承受住
受け入れられずに
一去不回的時光
胸を締め付ける
被虛幻的夢
うたかた夢
攫住了心臟
霧の中
在霧裡
捜すのは
不斷尋找著
徬徨うのは
徬徨著
ぬくもりを信じたいから
是因為想要相信那份溫暖
移ろう今に
時過境遷的今天
抗うように
抗拒現實
閉ざしていた
封閉自己
會いたい
好想見你
言葉にしてもいいですか
我可以說出口嗎
赤い炎
永遠守護維繫下去
守り繋げていくのが
是赤紅火焰的命
運命
命運
もう戻れない
已無法重來的
運命
命運
no blood！
無血！
no bone！
無骨！
no ash！
無灰！
遠くを見つめて
遙望著遠方
どこか悲しそう
略帶悲傷般
全部知ってるような
透露著彷彿
目をしてたね
知曉一切的眼神
この中で
因為這裡面
同じ色
永恆不變的色彩
同じ孤獨
與孤獨
私を導くから
會引導我
心の鳥は
心靈之鳥
羽根広げて
隨著
本能のままに
本能自由的
飛び立つ
展開雙翼
行くべき場所があるのなら
如果有片地方能振翅飛翔的話
この目は
這雙眼睛
見えるものを受け入れたの
也就能接受看見的現實
會いたい
好想見你
言葉にしてもいいですか？
我可以說出口嗎
赤い炎
永遠守護維繫下去
守り繋げていくのが
是赤紅火焰的命
運命
命運
飛び立つ
展開雙翼
行くべき場所があるのなら
去應該去的地方的話
この目は
這雙眼睛
見えるものを受け入れたの
也就能接受看見的現實
もう戻れない
已無法重來的
運命
命運
|
|
|
|
