- King Krule Czech One 歌詞
- King Krule
- The train's motion
行駛的列車
Untidy echo
嘈雜的迴聲
And she pants
她氣喘吁籲地
She asked me why I'm here but I come here every night
問我為什麼也在這裡雖然我每晚都在
Do you need to tell her something
“你有事想對她說嗎”
No I need a place to write
“不我只是想找個地方寫點東西”
And as the sea of darkness forms and casts us into night
隨著大海變得幽暗我們也被融進黑夜裡
You ask me what her name was called but I found it hard to write
你問起她的名字但我卻拼不出來
One time I was impaled forlorn and thrown into a pile
我也感受過被遺棄的刺痛也曾被丟進人海
I said you know where I'm coming from and she looked me in the eye
我說“你知道我來自哪兒” 而她只是凝視著我
Loverboy you drown too quick
男孩啊你沉溺得太快
You're fading out of sight
你快漸漸淡出我視線
Is it the numb density can't even look her in the eye
氛圍變得僵硬我甚至不敢與她對視
Where tiny men have been absorbed for questioning the sky
渺小得鑽進空氣裡只敢盯著天上看
To when and where the stars were formed that glance upon this night
飄到注視著夜晚的星星到它們開始浮現的地方
Light years to sit upon and paint us as we lie
星光將我們淹沒距離地球好幾光年
And to think it's us she's wasted on can't even look her in the eye
意識到這是“我們”而她的時光將被浪費我甚至不敢與她對視
See I've found a new place to mourn she asked me who died
再找到我看到我黯然傷神她問我是否有人過世了
Well if there's a dark uniform I need a place to hide
如果現在有件喪服我寧可穿上好讓我隱匿於夜色裡
As simple as his faith had gone the burning of the spire
就和放棄信仰一般容易教堂的塔尖正在燃燒
And yet he still searched for warmth but it was cold by the fire
他依舊想要取暖但火焰旁卻冰冷無比
She grips me tight she grips me tight
她緊緊扯住我的衣角
But I still rip at the seams
但我還是把它撕開了
I can't sleep at night never sleptat night
夜裡難免一夜未眠
But she still sits in my dreams
但就算到了夢裡還是要和她相遇
I'm out of sight so out of sight
我漸漸消失在她視野裡
But she sees what I see she's watching me
但她已經住進我眼睛無時不刻注視著我
She's still watching me
她依舊凝視著我
She still sees what I see
她依舊住在我的眼睛裡
The train's motion
行駛的列車
Untidy echo
嘈雜的迴聲
|
|
