- 金鍾書 거북선 歌詞
- 金鍾書
- 1598 morning 안개에싸인저바다
1598 年早上霧籠罩的那片大海
빛마저얼어붙은침묵가슴에품은저불꽃
連光線都凍結的沉默心裡的那火焰
나약한틈 을파고드는(두려움) 파도에떨치우고
挖著懦弱的空隙（恐懼）滾落在波濤中
오나의하늘이시여(꺼져가는) 나를지켜주소서
我的天啊，請守護我
타오르는불꽃피어나라가슴깊이가슴속커다란불꽃
燃燒的火花綻放吧內心深處的巨大火花
일어나라하늘높이용기로타올라라
起來吧，用勇氣燃燒吧
안개를가르는저울림심장의떨림a burning flame
茫茫的大霧使得我的心在顫抖燃燒的火焰
천지를집어삼킬위풍용의기품the turtle ship
龜船那吞天蓋地的威風凜凜的氣質
나약함에두무릎꿇고(진실에) 비겁한나였던가
在懦弱中雙膝跪倒（對真相）是卑鄙的我嗎
어릴적나의가슴속에(커다랗게 ) 날일깨우던외침
小時候我心中（巨大）喚醒我的吶喊
타오르는불꽃피어나라가슴깊이가슴속커다란불꽃
燃燒的火花綻放吧內心深處的巨大火花
일어나라하늘 높이용기로타올라라
起來吧，用勇氣燃燒吧
eternal flame, eternal flame, eternal flame
永恆的火焰，永恆的火焰，永恆的火焰
eternal flame, eternal flame, eternal flame
永恆的火焰，永恆的火焰，永恆的火焰
타오르는불꽃피어나라가슴깊이가슴속커다란불꽃
燃燒的火花綻放吧內心深處的巨大火花
일어나라하늘높이용기로타올라라
起來吧，用勇氣燃燒吧
일어나라하늘높이용기로타올라라
起來吧，用勇氣燃燒吧
|
|
