|
|
- キャンディーズ 微笑がえし 歌詞
- キャンディーズ
- 春一番が掃除したてのサッシの窓に
初春的暖風輕敲剛擦完的鋥亮鋁框窗櫺
ほこりの渦を踴らせてます
和塵埃在一起舞成了漩渦
機本箱運び出された荷物のあとは
桌子書箱在搬出了行李之後
畳の色がそこだけ若いわ
只有那裡榻榻米的顏色還依舊如新
お引っ越しのお祝い返しも
搬家的回禮還沒來得及送出
済まないうちにまたですね
就已經要揮別啦
罠にかかったうさぎみたい
好像圈套中的兔子一樣
イヤだわあなたすすだらけ
哎呀你已經身上滿是灰
おかしくって涙が出そう
有些滑稽我卻已然淚光閃閃
1(ワン) 2 (ツー)3 (スリー) あの三叉路で
One Two Three 在那個三岔路口
1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) 軽く手を振り
One Two Three 輕輕地揮一揮手
私たちお別れなんですよ
我們就此分別
タンスの陰で心細げに迷い子になった
曾在衣櫥的陰影裡忐忑不安的困惑著
ハートのエースが出てきましたよ
心中的A也曾忽然出現
おかしなものね忘れた頃に見つかるなんて
有點可笑啊已然忘卻時卻又找到
まるで青春の想い出そのもの
正宛如青春一樣
お引っ越しのお祝い返しも
搬家的回禮
今度は二人別々ね
這回也兩個人分別送啦
何年たっても年下の人
無論多少年過去比我小的人呦
イヤだわシャツで顔拭いて
哎呀你還在用襯衫抹臉
おかしくって涙か出そう
有些滑稽我卻已然淚光閃閃
1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 3ッ數えて
一二三輕數三下
1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 見つめ合ったら
一二三如果還能找回
私たちお別れなんですね
我們就此分別
お引っ越しのお祝い返しは
搬家的回禮
微笑にして屆けます
用微笑來傳達..
やさしい悪魔と住みなれた部屋
和溫柔的惡魔一起住慣了的房間
それでは鍵がサカサマよ
現在連鑰匙的方向也會擰錯
おかしくって涙が出そう
有些滑稽我卻已然淚光閃閃
1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) 三歩目からは
Un deux trois 從第三步開始
1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) それぞれの道
Un deux trois 走各自不同的路
私たち歩いて行くんですね
我們要各自走下去
歩いて行くんですね
我們也行將走遠...
|
|
|
|
