|
|
- ASK まさむねこのうた 歌詞
- ASK
- まさむねこまさむねこ
政宗貓貓政宗貓貓
お魚大好きお殿さま
最喜歡魚的殿下大人
まさむねこまさむねこ
政宗貓貓政宗貓貓
料理も大好きお殿さま
最喜歡料理的殿下大人
ある日松島の波の上
那一天在松島灣的海浪裡
まさむねこは小舟で魚釣り
政宗貓在小船中釣魚
かかった魚は大きくて
可是上鉤的魚太大啦
まさむねこはニャンッ！と引っぱった
政宗貓“喵！”地一聲拼命拉住
だけどひとりじゃ勝てないよ
但是一個人的話是敵不過的呀
「な、なかなかやるのニャ…！ 」
“還，還是挺能幹的喵…！”
まさむねこまさむねこ
政宗貓貓政宗貓貓
とっても強いお殿さま
非常非常強大的殿下大人
まさむねこまさむねこ
政宗貓貓政宗貓貓
ホントはさみしいお殿さま
實際上有點孤單的殿下大人
殿！と呼ばれて振り向けば
殿下！突然聽到喊聲，轉過頭去
お城の家臣が大集合
看到城中的家臣大集合
力を合わせて釣り上げて
大家合力把釣竿拉了上來
家臣たちはニャンッ！と喜んだ
家臣們“喵喵”叫著慶祝
殿はひとりじゃありません
殿下不是孤單一人呢
「…よ、餘計ニャことしやがって(照)」
“…真，真是多管閒事（害羞）”
まさむねこまさむねこ
政宗貓貓政宗貓貓
おまえら魚が食いたいか
你們這些傢伙想吃魚嗎
まさむねこまさむねこ
政宗貓貓政宗貓貓
尾頭つきで宴會だ
用整條大魚來PARTY吧！
仙台名物殿の自慢
殿下引以為豪的仙台名產
おいしいお味噌に笹かまぼこ
沾著誘人味噌的笹魚板糕
お茶のおともにずんだ餅
搭配著濃茶的豆年糕
そして何より
還有最最重要的
殿さま想いの家臣たち
愛著殿下的家臣們
まさむねこまさむねこ
政宗貓貓政宗貓貓
お魚大好きお殿さま
最喜歡魚的殿下大人
まさむねこまさむねこ
政宗貓貓政宗貓貓
みんなが大好きお殿さま
最喜歡料理的殿下大人
まさむねこまさむねこ
政宗貓貓政宗貓貓
まさむねこまさむねこ
政宗貓貓政宗貓貓
「いただきニャーす！」
“我開動了喵！”
|
|
|
|
