- Rude-α Tokyo Circus 歌詞
- Rude-α
- Hey you guys
嘿各位
Im anti-hero
我是個平凡英雄
仮面を被る俺はピエロ
戴上面具我就是小丑
Dont touch me 踴れないぜ
別弄我嗨不起來
君の作った狹い世界じゃ
你劃定的圍城太過狹小
You like sugar, but Im bitter
你甘之如飴，我卻悶悶不樂
息苦しい籠を抜けて
連呼吸都不順就掙脫這桎梏
好きに飛び回るよ
隨心所欲地到處撒歡
Tell me what you want right now
告訴我你想要什麼
ダイスを転がして
滾動起骰子
駆け抜けるネオンライトに
在飛馳而過的霓虹燈間
踴るTokyo Circus
起舞吧東京馬戲團
無表情なこの街で
在這冷漠的城市
叫び続けるんだ！
不斷振臂高呼！
Darling you,you ,you
親愛的你，你，你
Just watch what you want to do
遵從自己的想法就好
ウンザリだよ誰が決めたか
我受夠了是誰決定的
分かりもしないルールなんて
這些一頭霧水的規則
天秤にかけられては
要是細究起來
その都合に動かされる
估計又會隨意變動吧
あれも君のもんそれも君のもん
那也是你的這也是你的
欲張り続けてる満たされぬまま
慾望不斷擴張永無止境
飽き飽きしてるそのワガママもう
就連那份任性也有點厭倦了
Tell me what you want right now
告訴我你想要什麼
ダイスを転がして
滾動起骰子
駆け抜けるネオンライトに
在飛馳而過的霓虹燈間
踴るTokyo Circus
起舞吧東京馬戲團
無表情なこの街で
在這冷漠的城市
叫び続けるんだ！
不斷振臂高呼！
Darling you,you ,you
親愛的你，你，你
Just watch what you want to do
遵從自己的想法就好
Winner winner winner winner
贏家贏家贏家贏家
作り笑いを続けるほど
我還沒成器到
器用にはできちゃないさ
能一直掛副假笑
Winner winner winner winner
贏家贏家贏家贏家
飽きるまで演じ切るのさ
直到滿意為止演個痛快
My life is like a movie
名為我人生的電影
充分だこれ以上
足夠了不用再
口先だけの言い訳なんてもう
隨口扯些有的沒的了
終わりのないループで
轉著沒完沒了的圈
同じフレーズを繰り返してる
耍著一模一樣的寶
自己中な言葉で振り回さないでくれ
不要再被自己的虛榮所驅使了
いらないよその噓もう
不用再誇下海口
Tell me what you want right now
告訴我你想要什麼
ダイスを転がして
滾動起骰子
このままどこかへ向かうTokyo Circus
就這樣不知去向東京馬戲團
乾いてるこの街で
在這乾涸的城市
笑い続けるんだ！
縱情放聲歡笑！
Darling you,you ,you
親愛的你，你，你
Just watch what you want to do
遵從自己的想法就好
Winner winner winner winner
贏家贏家贏家贏家
おもちゃだらけのこの世界で
想要將這個娛樂至死的世界
すべて手に入れたつもりかい？
一切都收入囊中嗎？
Winner winner winner winner
贏家贏家贏家贏家
全てを捨てる覚悟はできた
早已做好捨棄一切的覺悟
Im going my way
我要貫徹我的道路
縛り付けるものはもうない
已經沒有任何束縛之物
君のため息にも頷くことはないだろう
也不再需要任何人撫慰你的嘆息
振り返る時その瞳の中
暮然回首時那眼中映出的
映る僕はピエロのように笑う
是我像小丑一樣的歡笑
Tell me what you want right now
告訴我你想要什麼
ダイスを転がして
滾動起骰子
駆け抜けるネオンライトに
在飛馳而過的霓虹燈間
踴るTokyo Circus
起舞吧東京馬戲團
無表情なこの街で
在這冷漠的城市
叫び続けるんだ！
不斷振臂高呼！
Darling you,you ,you
親愛的你，你，你
Just watch what you want to do
遵從自己的想法就好
Winner winner winner winner
贏家贏家贏家贏家
作り笑いを続けるほど
我還沒成器到
器用にはできちゃないさ
能一直掛副假笑
Winner winner winner winner
贏家贏家贏家贏家
飽きるまで演じ切るのさ
直到滿意為止演個痛快
Baby Im anti-hero
寶貝我是個平凡英雄
|
|
