- Rude-α 23 歌詞
- Rude-α
- やることもなかった16のあの日
沒什麼事做的16歲的那一天
居酒屋のバイトの帰りに
在居酒屋打工回來的路上
いつもの溜まり場の公園
平時經常去的公園
あいつと2人でくっちゃべってたっけ
和那傢伙兩個人在閒聊來著
近づいできた知らない奴に
突然一個不認識的傢伙
急に目の前でラップかまされて
在面前唱起了rap
マジかよこんなことあるのかよ
真的假的還有這種事
その出會いは全てを変えてったんだ
那次相遇改變了一切
客は1人もいないフロアに向かい
一個客人也沒有
ステージから本気で歌っている
從舞台上向地板認真地唱著
おいそこのガキンチョお前の未來ってやつは
餵那邊的臭小孩你的未來
俺がいる限り未だに続いてるぜ
只要有我就還在繼續
誰も見たことない景色を探しに行く
去尋找誰都沒有見過的景色
俺らのストーリー
我們的故事
泣き顔も笑顔もさらけ出して
露出哭臉和笑臉
次の街へ向かおう
去下一個地方吧
どうせ一度きりなんだから
反正只有一次
どでかく花を咲かそう
到處功成名就吧
ガキの頃から同じだな
從小時候起就一樣
ずっと夢から覚めない
一直從夢中醒不來
タバコ吸ってたあの空き地にも
在那片吸過煙的空地上
いつのまにかどデカいビルが建ってて
不知不覺間建造了的巨大建築
大好きだったあの子も最近
最喜歡的那個孩子最近也
結婚してママになったらしいな
結婚當了媽媽了
でも相も変わらずこの店の
但是這家店的啤酒依然沒有改變
ビールだけは昔から不味くて
從以前就不好喝
懐かしさに身を任せてたら
如果置身於懷念之中
とっくに3時を回ってた
早已過了三點鐘
「あの頃は全てが上手く行くと思ってた」
“那時我以為一切都會順利進行”
なんて週りが現実を見始めた
開始看清了周圍的現實
なぁ時の流れは早すぎるな
時間過得太快啊
明日も仕事と帰ってくお前の背中を見てた
明天也要工作回來的時候看到你的背影
誰もしたことないことやってみせるから
我要做誰也沒做過的事
待っててくれよ
你等著吧
大人になってくお前も熱く
長大成人的你也
させるような歌を歌おう
唱一首讓人熱血沸騰的歌吧
振られたあの子も後悔するくらいの男になるさ
我會成為讓甩了我的那個孩子後悔的男人
ガキの頃から同じだな
從小時候起就一樣
ずっと夢から覚めない
一直從夢中醒不來
車椅子に乗ってるあいつは
坐在輪椅上的那個傢伙
明日のことすら忘れてしまうのに
明明連明天的事都忘了
俺のことは何故か覚えてると
但不知道為什麼還記得我
昨日母さんが嬉しそうに電話してきた
昨天媽媽高興地給我打電話來了
お前がいるから俺がいる
因為有你所以有我
何度倒れたとしても立ち上がる
倒下多少次也要站起來
どうしようもなかったクソガキは
無可救藥的壞小子
あの日の落書きから誰かのヒーローに
從那天的塗鴉到某人的英雄
誰も見たことない景色を探しに行く
去尋找誰都沒有見過的景色
俺らのストーリー
我們的故事
その悲しみもその喜びも
那份悲傷那份喜悅
夢の場所へ運ぼう
送到夢想的地方去吧
どうせ一度きりなんだぜ
反正只有一次
不可能だとしても行くぜ
即使不可能也要去
ガキの頃から同じだな
從小時候起就一樣
未だ音楽にハマってる
還沉迷著音樂
|
|
