- A.R. Rahman O Rey Chhori 歌詞
- A.R. Rahman
- O re chhori, o ri chhori, maan bhi le baat mori
噢，姑娘，相信我的話吧
Maine pyaar tujhi se hai kiya, ho
我只愛你一人
Tere bin main jeeya to kya jeeya
沒有你，我過的是什么生活？
Oh, tere nainon mein yeh jo kaajal hai
你雙眸上的眼線
Sapnon ka baadal hai
是我夢中的雲彩
Mann tere hi kaaran paagal hai, o goriya
噢，姑娘，我的心只為你瘋狂
Ho oh, oh, oh oh oh
吼哦，哦，哦哦哦
O re chhore, dil se nikle, bol more-2
噢，男孩，我的心說出這些語言
Maine pyaar tujhi se hai kiya, ho
我只愛你一人
Maine tujhko hi maana hai piya
我只相信你是我的愛人
Oh, tune thaama aaj yeh aanchal hai
噢，今天你抓住了我的紗巾
Mann mein ek halchal hai
我心裡有點混亂
Main na bhooloongi yeh voh pal hai, saanwariya
親愛的，我永遠不會忘記這一刻
My heart, it speaks a thousand words
我的心訴說著千言萬語
I feel eternal bliss
我感到了永恆的極樂
The roses pout their scarlet mouths
玫瑰鼓起了它們鮮紅的唇
Like offering a kiss
正如要施予一吻
No drop of rain, no glowing flame
沒有落雨，也沒有灼熱的火焰
Has ever been so pure
像這般純潔無暇
If being in love can feel like this
如果這就是愛情
Then I'm in love for sure
那麼我無疑已墜入愛河
More mann mein
在我心中
More mann mein thi jo baat chhupi
那些隱藏在心底的言語
Aayi hai jabaan par
現在已湧到唇邊
More dil mein kahin ek teer jo tha
愛之箭在我心裡的某個角落
Aaya hai kamaan par
現在已蓄勢待發
Sun sun le sajan rahe janam janam
愛人，聽聽吧，愛潮一波波湧來
Hum prem nagar ke baasi
讓我們在愛之城駐留
Thaame thaame haath, rahe saath saath
十指相扣，讓我們永不分離
Kabhi doore ho na jara si
讓我們緊緊相依
Chaloon main sang sang teri raah mein
我將與你一路同行
Bas teri chaah mein, ho oh oh oh
我只渴望你
O re chhore
噢，男孩
O ri chhori
噢，姑娘
Oh, I'm in love, I am in love, yes I'm in love
噢，我墜入了愛河，墜入愛河，墜入愛河
Mm, koi poochhe
嗯，若有人詢問
Koi poochhe to main boloon kya
若有人詢問，我會說什麼？
Ke mujhko hua hai kya
我會如何描述發生在我身上的事
More ang ang mein hai sughand
自從你觸碰到我
Jo tune hai chhoo liya
我身體中就瀰漫著芬芳
Tan maheka maheka, rang daheka baheka
你的身體芬芳馥郁，你是如此光彩奪目
Mujhe tu gulaab si laage
對我來說，你像一朵玫瑰
Jo hai yeh nikhaar aur yeh singhaar
有如此鮮妍的美貌為飾
To kyoon na kaamna jaaga
怎不會喚起我的渴望？
Tera ujla ujla jo roop hai
你那明艷靚麗的美貌
Yovan ki dhoop hai, oh oh oh oh
是青春的陽光
O ri chhori
噢，姑娘
Oh, I'm in love
噢，我墜入了愛河
O re chhore
噢，男孩
Oh, I'm in love
噢，我墜入了愛河
Dil se nikle
愛從我心中湧出
Yes, I'm in love
是的，我墜入了愛河
Bol more
我的言語
Maine pyaar tujhi se hai kiya, ho
我只愛你一人
Maine tujhko hi maana hai piya
我只相信你是我的愛人
Oh, tune thaama aaj yeh aanchal hai
噢，今天你抓住了我的紗巾
Mann mein ek halchal hai
我心裡有點混亂
Main na bhooloongi yeh voh pal hai
我永遠不會忘記這一刻
O goriya, ho oh, oh, oh oh oh
噢，姑娘
Yes, I'm in love
是的，我墜入了愛河
|
|
