- 李佳隆 黑帆 Black Flag 歌詞
- 李佳隆
- 作詞：李佳隆
作曲：李佳隆
立起我的black flag(黑帆)在海上
Hoist my black flag on the sea
征服了海洋再滿舵啟航
Conquer the ocean, and full speed ahead
人潮翻湧像是故鄉的麥浪
Large crowd moves like rippling wheat of my hometown
今晚上兄弟些把酒滿上
Pour up and drink tonight, my brothers
不停地搶哎哎響哎哎
Gimme that, ay!
不停地搶哎哎搶哎哎
Gimme that, ay!
不停地搶哎哎響哎哎
Gimme that, ay!
不停地搶哎哎搶哎哎
Gimme that, ay!
搶走我的獎哎哎
Gimme the loot, ay!
敗者沉海底
Losers sink to the bottom of the ocean
翻起肚皮就像魚雪白
Or die like fish float upside down
剩下才是走得起的角色
The rest are the ones
大勢已去那是你覺得
I'm washed up? I don't think so
海浪就是我的rider(坐騎)
I'm riding on the wave
骷髏標是我的tag(標籤)
Crossbones is my mark
tell that lil bitch I'm back
(告訴這些小崽子我回來了)
黎明的霧隱藏我的劍全速向前
My sword hides in mist, and full speed ahead
ah shit Here we go again
(捲土重來)
搶哦就是搶
I'm taking what's mine
就像想要留下名號那就要去闖
and leaving them cats amazed by my name
汗水滴在甲板上的聲音
The sound of my dripping sweat
都要比你吼出來的響
is louder than your voice
就請見諒我不安於現狀
Please forgive my ambitions
我面向遠方眺望
I'm forward-looking
兄弟拋下了錨，自會捲起塵埃
When I stop by, everybody makes a fuss
把金色果實滿載靠上岸再來感慨
I'm taking golden fruit first, and sigh
駕馭海它崎嶇不固定
The sea is shapeless
浪花打翻的沉船讓人唏噓不已
Sunken ships make people say 'what a shame'
風暴等於風險和豐收
Sometimes storms bring 'risky and fruitful'
我選擇不再等風平浪靜
I choose not to wait until it calms
換到我來掌舵換個新的世界
It's my turn, and I'm gonna show you a new world
吹起boom baladoo v
(*擬聲)
勝利的代價是傷疤和鮮血
Battlescars andblood are the price of victory
看到那些鐵鉤下的殘缺
The hook of the captain
是創造過傳奇的證據
is the proof of a legend
最值錢的東西哪裡得
Where to find the treasure
挑戰大於獎勵你無法理解
Too much challenge, you don't think it's worth it
跳進馬里亞納再飛上青雲
Jump into Mariana Trench, and then fly to the sky
周圍鯊魚多我職業鯊魚獵手
Surrounded by sharks, but I'm a hunter
此行滿載歸，我把酒倒上
For the loot, pour up and drink
何必要等風來？我自己造浪
Why wait for it? Just go!
最珍貴的東西哪裡得
Where to find the treasure
乘風破浪駛過九千八百夜
I go a long way to get there
原本屬於哪個I don't really care(我根本不在乎)
Who's the original owner, I don't really care
立下誓言然後書寫下一頁
I swear I'm gonna get it, and turn to next chapter
清理掉對手就不用把海域分裂
Kill all the enemies, then I don't need to share the territory
輝煌的歲月我將它定格
I'm capturing all the wonderful moments
立起我的black flag在海上
Hoist my black flag on the sea
征服了海洋再滿舵啟航
Conquer the ocean, and full speed ahead
人潮翻湧像是故鄉的麥浪
Large crowd moves like rippling wheat of my hometown
今晚上兄弟些把酒滿上
Pour up and drink tonight , my brothers
不停地搶哎哎響哎哎
Gimme that, ay!
不停地搶哎哎搶哎哎
Gimme that, ay!
不停地搶哎哎響哎哎
Gimme that, ay!
不停地搶哎哎搶哎哎
Gimme that, ay!
搶走我的獎哎哎
Gimme the loot, ay!
(中英互譯Translated by：李佳隆JelloRio / Aaron Lee)
|
|
