|
|
- UVERworld バーベル〜皇帝の新しい服ver.〜 歌詞
- UVERworld
- 「皇帝この布は
騙子：【國王啊這裡有一件
馬鹿の目にはうつらない
用笨蛋看不見的
特殊な布で仕立てた衣裝です」
特殊布料做成的衣服】
國王：【我就是那位著名的裸體國王
「俺はかの有名な裸の王様
其實裁縫的謊言我早就識破啦
実は服職人の噓を見抜いていた
但為什我不說實話
本當の事は言わず
反而讚賞這件衣服
見えない服を譽めじゃあなんで
還要像個罪犯一樣光著身子去遊行呢?
裸でパレードに出たのかって?
因為想讓大家見識一下肌肉
想向大家炫耀我的肌肉
筋肉を見せたかった
撕裂肌肉纖維（其實就是健身...笑） 進行肉體改造
筋肉をみんなに見せたかった
每天都在喝蛋白粉
筋繊維を斬って斬っては肉體改造
雖然啞鈴還是挺重的
感想快讓我聽聽你們的感想】
プロテイン毎日飲んで
民眾:【這個國家的人啊
ダンベル重いけどもって
特別想看國王的裸體
感想感想をさぁ聞かせてよ」
並不是想看身體而是想听國王的真心話啊】
國王：【都來欣賞我的肖像畫吧
「この國の民眾達に
不管哪一幅都赤裸裸的只穿著內褲
裸を曬せる國王が欲しい
這些可是用特殊的布做成的內衣
もちろん身體じゃなく心の話ね」
呵其實我早就看穿那些謊言啦...
都來欣賞我的肖像畫吧
「俺の肖像畫をほら見てみな
不管哪一幅都赤裸裸的只穿著內褲
どの絵も裸に下著はつけてる
這些都是用特殊的布做成的內衣
特殊な布で下著は作らせなかった
我對我那地方可不是沒有自信喔
俺は噓を見抜いていたから…
哈哈怎麼可能有那樣的布料啊
沒有說出真相
俺の肖像畫をほら見てみな
大臣們卻對這看不見的衣服都讚不絕口
どの絵も裸に下著はつけてる
不對吧！（要讚美的是）我的肌肉肌肉啊！
特殊な布で下著は作らせなかった
好厲害的肱二頭肌啊
ソコには自信が無かった
國王的腹肌果然也很厲害啊
把你們的真心話說給我聽聽吧】
そんな布あるわけないじゃん
家臣：【當這個世界終結之時
只有靠神的幫助才可能得救吧？
本當の事は言えず
那些自詡為人上人（統治者）的傢伙們
見えもしない服を譽める家來達よ
那時也會有和我們同樣的感受吧】
ちがうよ! 筋肉よ! 筋肉よ!!
民眾:【這個國家的人啊
特別想看他們國王的裸體
上腕二頭筋がスゲーって
並不是想看身體而是想听國王的真心話啊】
王の腹筋やっぱスゲーって
啞鈴啞鈴！ 10kg了啊！接下來11kg！
本當の事さぁ聞かせてよ」
即使明天只能9kg也沒關係
親一個吧（肌肉）
「この世界が終わるときに
啞鈴啞鈴！
神様だけ助かっちゃうんだろ?
たいていの上に立ってる
奴らにも同じ事感じてる」
「この國の民眾達に
裸を曬せる國王が欲しい
もちろん身體じゃなく心の話ね」
バーベル! 10kg上げた! 11kgだ!
明日は9kgだけだったとしても
キスをしよう
バーベル!
|
|
|
|
