- 新樂府 鶯鶯操琴 （live） 歌詞
- 新樂府
- 香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長。
長日夏，碧蓮香，有那鶯鶯小姐她喚紅娘。
說紅娘啊，悶坐蘭房嫌寂寞，何不消愁解悶進園坊？
見那九曲橋樑紅欄曲，湖心亭旁側綠紗窗。
小姐是，身靠欄杆觀水面，見池中戲水有兩鴛鴦。
紅娘是，推動綠紗窗，香幾擺中央。
爐內焚了香，瑤琴脫了囊，鶯鶯坐下按宮商。
先撫一支《湘妃怨》，後彈一曲《鳳求凰》。
高山流水知音少，站起身軀已徬徨。
小紅娘，她歷亂忙，瑤琴上了囊，爐內熄了香。
香幾擺側旁，閉上綠紗窗，跟隨小姐要轉閨房。
這叫長日夏涼風動水，涼風動水碧蓮香。果然夏景不尋常。
Fragrant lotus with cool water, flowing water and cool wind and long summer.
Long day of summer, fragrant green lotus, Miss Ying Ying calls for her soubrette.
Soubrette, it's lonely sitting in my room, why not coming to the garden to dissipate the boredom?
See the zigzag bridge and red columns, by the lake side with the green screen window.
Miss Ying Ying, viewing the water with her body against the rail, saw two mandarin ducks splashing in the pool happily.
Soubrette, pushing open the green screen window, with the incent in the middle.
With incense burning in the furnace, takes pentachord out of the bag, and Miss Ying Ying sits down to play the palace music.
First she played touched Resentment of Princess Xiang Fei, then the Courtship.
'Missing your return' comes with the sorrow.
Lofty mountains and flowing water, talent and ability can rarely meet; stood up wondering which way to go.
Little Soubrette, busily, with pentachord in the bag, furnace without incense.
Place the incense burner table aside, close the green screen window, and follow Miss Ying Ying back to the room.
This so-called long summer day with cool breeze and flowing water, cool water and fragrant green lotus. Indeed the summer view is as expected as unusual.
|
|
