|
|
- Mean คิดลึก 歌詞
- Mean
- จากคนๆ หนึ่งที่ไม่เคยคิดอะไร
從一個不善思考的人
จากไม่มีใจและไม่เคยพูดสักที
一直都無所用心且沉默寡言
ไม่ค่อยสนิท อย่างมากก็แค่เป็นพี่
不是親密無間最多只能算是兄長
ที่คิดลึก ลึกจนเกินที่จะเอ่ย
之所以深思熟慮以至於超越言語表達
แต่เขาคงไม่กล้าเปิดเผย
但他也許羞於表達感情
ทั้งๆ ที่เคยพยายามทุกที
明明每次都努力著開口
เขาคิดลึก ลึกจนล้นใจที่มี
他深思熟慮著以至於愛溢出於心
จนร้องเป็น เพลงๆ นี้
於是用這首歌唱出來
บอกสิ่งที่มีข้างในหัวใจ ให้เธอฟัง
把內心深處的愛意傳達給你聽
เขาแอบมองเธอจนเขาแอบเผลอ เปิดใจ
他悄咪咪地看著你直到漸漸打開心房
แต่ว่ายังไงก็ไม่เคยพูดสักที
可無論怎樣也不曾提及半句
เลยไม่สนิท อย่างมากก็ แค่เป็นพี่
不是親密無間最多只能算是兄長
ที่คิดลึก ลึกจนเกินที่จะเอ่ย
之所以深思熟慮以至於超越言語表達
แต่เขาคงไม่กล้าเปิดเผย
但他也許羞於表達感情
ทั้งๆ ที่เคยพยายามทุกที
明明每次都努力著開口
เขาคิดลึก ลึกจนล้นใจที่มี
他深思熟慮著以至於愛溢出於心
จนร้องเป็นเพลงๆ นี้
於是用這首歌唱出來
บอกสิ่งที่มีข้างในหัวใจ ให้เธอฟัง
把內心深處的愛意傳達給你聽
ผมอยากจะถอด ถอดความคิดถึงที่ผมมี
我想擺脫擺脫我的思念之情
ส่งไปให้ถึงเธอ ให้เธอรับรู้บ้างสักที
將它寄予你讓你理解我對你的愛
และอยากจะจับ คนที่จีบเธอมาทุบตี
想把追你的小子抓來捶打
เพราะผมน่ะมาก่อน แอบหลงรักเธอมาหลายปี
因為我才是先來的暗暗迷戀著你好幾年
และอยากจะชัก ชวนเธอมารักกัน
想直接果斷些請你來愛我吧
รับรองว่าผมจะเอา เอาใจใส่เธอทุกวัน
我保證我每天都會把心都放在你身上
อยากจะจิ้ม อยากจะกดไลค์รูปเธออย่างเมามัน
想要瘋狂地給你的照片點贊
แต่ก็ได้แต่นั่งคิด เพราะกลัวว่าเธอจะรู้ทัน
但只能坐著思考因為害怕你會看穿一切
ที่คิดลึก ลึกจนเกินที่จะเอ่ย
之所以深思熟慮以至於超越言語表達
แต่เขาคงไม่กล้าเปิดเผย
但他也許羞於表達感情
ทั้งๆ ที่เคยพยายามทุกที
明明每次都努力著開口
เขาคิดลึก ลึกจนล้นใจที่มี
他深思熟慮著以至於愛溢出於心
จน ร้องเป็นเพลงๆ นี้
於是用這首歌唱出來
บอกสิ่งที่มีข้างในหัวใจ ให้เธอฟัง
把內心深處的愛意傳達給你聽
|
|
|
|
