- Hopsin No Hope 歌詞
- Hopsin
- I've been there when you needed me the most
我在你最需要的時候出現
Had your back when you were broke
當你傷心無助的時候做你堅強的後盾
I've shown you love when there's no hope
在你失去希望的時候給你我全部的愛
You were my friend, like blood
你是我的朋友，像我體內的血液
Like brothers, like family
像兄弟，像家人
And I say damn !
然後我想說噢，天哪
Where would you be without me?
摸著你的良心說
Without me ?
什麼時候我離開過你？
I'm fucking tired of playing God when you in need
我tm真是厭倦了為你而祈求上帝
The choices you made are on you completely
這完全是你自己的選擇
What's it got to do with me?
我該怎麼做？
You mobbing through the streets, clueless
你像暴徒一樣衝過街區
but it's not like you could see
但這不像你所看到的
You know I'm cool
你知道我很好心
So you take it like it's an opportunity
所以你輕易地拿走我的錢
To get some free money
不勞而獲
Damn!You ain't got no shame
天哪，我真為你感到羞恥
You been living off of my dough
你靠著我的錢生活
Bitch!I'm not your bank
碧池，我不是你的提款機
You be asking to borrow knowing that you not going to pay
你毫不羞恥地向我借卻不知道要還
Abusing the privilege my nigga, that is not okay
污辱了我們，這很不好
Why don't you get it?
你拿走吧
I shouldn't have to explain it
我沒必要解釋
Our foundation should be on some real shit,
我們的關係應該是正常的
not you asking for payments
不應該用錢來維繫
So create a dream,
所以創造自己的夢想吧
then get off your ass and then chase it
滾去追逐它
I'm mad and frustrated dealing with this shit
我厭倦了為你處理爛攤子
I'm lacking the patience
老子失去耐心了
You the homie, I don't mind you coming around dog
你的家人甚麼的，我不在乎哪些人跟你打交道
But I should not have to pay for your downfall
我不會再為你的墮落而買單
Choose your faith, but still even if your day don't seem great
堅持你自己的路，但是我想讓你知道
Just know I got your fucking back either way
哪怕你不會成功，我也會用我的方式解救你
You already know
你已經知道
I've been there when you needed me the most
我會在你最需要的時候出現
Had your back when you were broke
當你傷心無助的時候做你堅強的後盾
I've shown you love when there's no hope
在你失去希望的時候給你我全部的愛
You were my friend, like blood
你是我的朋友，像我體內的血液
Like brothers, like family
像兄弟，像家人
And I say damn !
然後我想說噢，天哪
Where would you be without me?
摸著你的良心說
Without me ?
離開我你該怎麼辦？
Now my own family tripping
現在我的家庭陷入麻煩
I ain't think I would get this shit from siblings
我不覺得我會到我的兄弟姐妹那兒拿好處
The money I'm making is yours right?
我賺的錢理應給你用？
It's a given
這是我的大方給予
Let me tell y'all why I get a different feeling
讓我跟你說說我的體會
Y'all was living good watching me,
你們都以為我一直過得很好
and my momma struggle once we get the bills in
我媽媽曾經因為沒有錢而痛苦
I don't recall any help or sympathies
我不期望任何的幫助和同情
Since 15 I been paying rent,
我15歲就開始賺錢交房租
you know what that did to me?
你知道我經歷過怎樣的挫折嗎？
Could have been here, had this rap shit popping off,
現在我站在這兒，唱這首rap
if y'all had lent the hand
如果當時你們幫助我
But y'all wasn't worried 'bout helping us,
但是你們不擔心我們
you had a different plan
你有一個不同的計劃
Focused on yourself, and now you holding on for help
專心實現它，現在你一心尋求幫助
You were self centered, and that was just an open door to hell
你是個以自我為中心的人，這會毀了你
Oh, you need some money now, yeah of course I know the deal
噢，你需要一些錢，是的我當然知道
You want the benefits without playing the courses on the field
你想不勞而獲
You ain't even doing your best or trying
你都不去努力不去嘗試
Don't ask me for shit unless you dying, this is me testifying
別來找我，除非你快死了
Just know that when your bright days going straight
你應該勇往直前
I couldn't have your back without feeling strange,
我不會再心軟
but you already know
但是你知道的
I've been there when you needed me the most
我在你最需要的時候出現
Had your back when you were broke
當你傷心無助的時候做你堅強的後盾
I've shown you love when there's no hope
在你失去希望的時候給你我全部的愛
You were my friend, like blood
你是我的朋友，像我體內的血液
Like brothers, like family
像兄弟，像家人
And I say damn !
然後我想說噢，天哪
Where would you be without me?
摸著你的良心說
Without me ?
沒我你該怎麼活？
Money can leave you isolated cause people are shady
金錢使你孤立無援因為它是邪惡的
So why debate it?
那麼為什麼要被它玩弄？
They love cash and fantasize to make it
人人都愛財，總想著要得到它
To get it
擁有它
We'll fight and break shit, develop unrighteous ways
我們為此而作爭吵，助長了邪惡勢力
Even taking the side with Satan, thankfully I've awaken
甚至不惜與撒旦為伍，然而慶幸的是我是清醒的
Foes who abused the privilege by having those who were gifted
濫用特權給予金錢的都是敵人
Around them close and they vision, stop corroding your friendships
讓這些離開我們，不要再讓他們傷害了我們的友誼
Don't be having your hands out, smiling, hoping to get shit
不要再期望外在的幫助
Mooching off of a man's treasure is bogus and it's just
依靠別人的給予而獲得的財富是虛假的
Not the way you should function with brothers,
而且這不是兄弟之間正確的處理方式
when you're amongst them
當你在它們之中
That is what we call punk shit and it can leave you stuck in
這就是我們所說的punk shit，而且它會使你深陷其中
A boat that's already sunken, this can happen to anyone
船翻了，這對於每個人來說都是有可能發生的
Sisters, brothers and cousins, they disrespecting , then fuck them
兄弟，姐妹，他們對你不敬，就讓他們滾吧
That's the way that the fountain leaks,
這就是噴泉噴出的原因
keep on pushing your boundaries
他們將你推向邊界
In due time I am bound to see all the snakes that surrounded me
到時我會看到所有的阻礙圍繞著我
I know that if my brightest days turn gray
我知道如果有一天所有的光明被黑暗所吞噬
You wouldn't have my back unless there was pay
我也不會回頭
It ain't no secret
這是毫無疑問的
I've been there when you needed me the most
我在你最需要的時候出現
Had your back when you were broke
當你傷心無助的時候做你堅強的後盾
I've shown you love when there's no hope
在你失去希望的時候給你我全部的愛
You were my friend, like blood
你是我的朋友，像我體內的血液
Like brothers, like family
像兄弟，像家人
And I say damn!
然後我想說噢，天哪
Where would you be without me?
如果沒有我
Without me?
你會怎麼樣？
|
|
