- The Master Butcher's Apron 歌詞 Carcass
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Carcass The Master Butcher's Apron 歌詞
- Carcass
- The sun never sets
太陽永不落
The blood never dries
血液永不干涸
The selfless sacrifice
無私的犧牲
Of the butchers maligned
是屠夫的誹謗
The sun never sets
太陽永不落
The blood never dries
血液永不干涸
Lest we forget
唯恐我們忘記
The sun never sets
太陽永不落
Teardrops never dry
淚滴永不干涸
This deathless bloodshed
這不死的殺戮
Of the whetted knives
在磨過的刀刃下
For your sons you never wept
你從不為子嗣流過眼淚
The blood never dries
血液永不干涸
The fruitless sacrifice
徒勞的犧牲
Of the master butchers
大屠夫的傑作
Never trusted in the dark
不要在黑暗中輕信
Pecuniary villeinage
金錢的農奴制
A decaying realm to rapine and plunder
墮落的王國，只會劫掠搶奪
Like maggots colonizing
像蛆蟲一般的殖民
Contagious disease contaminating
傳染性疾病污染眾生
Expansionist plague to pillage & conquer
擴張主義的瘟疫來掠奪和征服
The union of cruciate & saltire
十字和X字的結合（暗指英國國旗）
The callous cruciate & saltire
無情的十與X
To beneficiate the graveyard of empire
使帝國的墓地得益
In the name of his tyrannical majesty
以他殘暴君王的名義
To serve the imperialist tragedy
侍奉帝國主義的悲劇
A cruel serving sovereignty
殘酷的奉養著主權國
A subjugating murderous monarchy
一個侵略的兇殘君主專制
Recollections of the past, revised, laundered, tainted & poisoned
反思過往的行為，被修正，清洗，褻瀆和毒害
But I'll raise a toast to the memory of those who served in the
但是我要為那些人舉杯紀念
West African squadron
那些西非中隊的服役者
Merciful overlords
仁慈的統治者
In the name of diabolical oligarchy
以惡魔般的寡頭政治的名義
In the kingdom of demise rules supremacy
在死亡的王國里統治著霸權
Solipsistic crowned nobility
唯我論者加官進爵
Stern reigning gunboat diplomacy
嚴厲的統治，砲艦外交
Recollections of the past, revised, condemn, taint & poison
反思過往的行為，在修正，清洗，褻瀆和毒害
But I'll raise my glass to the memory of the wretches who
但我要為那些人舉杯紀念
Served in the preventative squadron
那些在預備隊中服役的悲劇人物
I salute
我向你們致敬
Those who tugged at the master butcher's apron strings
那些曾試圖拽掉大屠夫的圍裙的英雄們
The sun never sets
太陽永不落
The blood never dried
血從未乾涸
The fruitless sacrifice
徒勞的犧牲
Of the butchers benign
是屠夫的仁慈
The sun it never sets
太陽永不落
The blood never dries
血液永不干涸
Lest we forget
唯恐我們忘記
That the master butchers still whet their knives
大屠夫們還在磨刀
|
|
