|
|
- 日野聡 GUILTY SMILE 歌詞
- 日野聡
- 暮れる空を見上げて偶然のふりをして
抬頭仰望日暮的天空裝作偶然的樣子
通り過ぎるお前の影を追いかけた
追逐著路過的你的背影
作り笑いは上手く縮まらない距離感
即便擅長強顏歡笑卻也無法縮短這距離感
もしもその手腳に鎖を繋いでも
就算要將那手腳以鎖鏈緊縛
Ah 屆かないよ心にまでは
AH 無法傳達到內心的深處
離れられずに苦しむだけで
只因無法遠離而一味痛苦著
夜明けの來ない街角に徬徨く俺の罪
在黎明無法觸及的街角徬徨不定的我的罪孽
何もかも奪ってしまいたい
想要奪取所有的一切
仮面に封じた想いを解き放てないまま
封印在假面後的思念無法解放
やがて優しい世界は狂ってく
最終使溫柔的世界逐漸瘋狂
穴の開いた器に注がれる水のように
就像是往破洞的容器中註入水一樣
隙間から零れる想いは止め処なく
從縫隙間零落出的思念無從停滯
Ah 感じたいよ確かな熱を
AH 想要感受那實在的溫暖
キスを求めて唇噛んで
尋求親吻咬噬雙唇
無邪気な微笑みの前で佇む俺の罪
在天真無邪的笑容面前佇立不動的我的罪孽
永遠に許されないけれど
雖然永遠都無法被原諒
お前を幸せにしたい唯一の願いは
想要讓你幸福就連這唯一的願望
やがて呪いの世界を染め上げる
不久也被詛咒的世界所浸染
もう二度と戻れないあの頃の俺たちには
已然無法回首因為那時的我們
愛しているだから…
深愛著彼此所以
夜明けの來ない街角に徬徨く俺の罪
在黎明無法觸及的街角徬徨不定的我的罪孽
全てを檻の中閉じ込めて
全部封閉在牢籠之中
何にも知らないお前を俺が壊す前に
在一無所知的你被我毀壞之前
どうか二人の世界を狂わせて
請讓兩個人的世界陷入瘋狂
終わり
結束
|
|
|
|
