|
|
- 鬼束ちひろ 焼ける川 歌詞
- 鬼束ちひろ
- 編曲：兼松眾
Pf：兼松眾
Egt：西田脩大
Dr：吉田雄介
Vn.1：室屋光一郎/徳永友美/沖祥子/納富彩歌/小寺裡奈/ビルマン聡平
Vn.2：上里はな子/石亀協子/柳原有彌/申愛聖
Va：馬渕昌子/鈴村大樹/金孝珍/萩谷金太郎
Vc：結城貴弘/水野由紀/多井智紀/田草川亮太
Cb：一本茂樹/赤池光治
僕らが試した空が
我們嘗試過的天空
こうして現実をも越えそうになる
就這樣快要超越現實
追いつけそうもなくて
教人不可企及
何もかもまた息を潛める
萬物再次屏住呼吸
夕日に焼ける川
夕陽灼燒河流
君はいつも向こう岸
你總是在對岸
目をそらさずに
做不到
待つことが出來ない
目不轉睛地等待
そんな明日なら必要ない
不需要那樣的明天
噓なんかで無事に行く方が
用謊言粉飾太平的前路
僕はとても怖い
我非常害怕
僕はとても怖い
瑟瑟發抖
儚くて遠くて
如此虛幻遙遠
君はいつだって向こう岸
你總在對岸
役立てそうもなくて
無所裨益
あらゆる速度さえも爪を噛む
用盡所有速度噬指忍耐
屆いてしまう前に
在抵達之前
疼く傷さえ姿を消す
作痛傷口業已消失
激しく焼ける距離
激烈燃燒的距離
君はいつも向こう岸
你總在對岸冷眼旁觀
光の中じゃ上手く踴れない
無法在光芒中縱情起舞
そんな弱音なら燃えてしまえ
就將那洩氣話燃燒殆盡
「ここへおいで」呼ぶ聲の方が
呼喚著“到這來”的聲音
僕は今も怖い
現在仍讓我害怕
ずっとずっと怖い
一直一直怯懼畏縮
闇なら果てしない
黑暗永無止境
君は何処でだって向こう岸
無論你在哪都是對岸
目をそらさずに
不會一心一意地
待つことが出來ない
原地等待
そんな明日なら必要ない
無須那種未來
噓なんかで無事に行く方が
自欺欺人的前行方法
僕はとても怖い
我十分害怕
僕はとても怖い
不寒而栗
儚くて遠くて
虛幻又遙遠
君はいつだって向こう岸
你永遠都在我的對岸
|
|
|
|
