|
|
- 秦基博 やわらかな午後に遅い朝食を 歌詞
- 秦基博
- やわらかな午後に遲い朝食を
柔和午後的遲到早餐
やわらかな午後に僕は遲い朝食を
柔和的午後我吃著姍姍來遲的早餐
ひとかけらのパンとコーヒーで
只是一片麵包和咖啡
思い描いてた僕は今ここにはいなくて
想像自己此時並非身在此處
ただけだるさ… 繭の樣にカラダを包んでるんだ
只是懶懶的… 如同蝶蛹般裹住身體
この所崩れがちだった空にも
身在此處連時時轉陰的天色
滅入ってく理由はあるんだけど
都是我憂鬱的理由
何より餘りに僕が變われないでいたこと
比起自我一切都太過於善變
それに慣れてた自分が嫌だったんだ
我討厭已習慣這一切的自己
テーブルに落ちた午後の陽射しは
午後的陽光灑落在小桌
手の平でそっと觸れると暖かくて
伸出掌心輕撫便覺暖意
冷めてしまった僕の情熱を溫めるには
它溫暖了我已淡薄的熱情
それだけで十分な氣がした
僅是如此便覺滿足
Ah ふっと息を吐いてコーヒーの中の自分を見るんだ
Ah 輕柔地吐息從咖啡中望見自己
Ah 何かを始めるのに遲すぎるなんてないよね?
Ah 現在才開始有所行動還不算太遲吧？
やわらかな午後に僕は遲い朝食を
柔和的午後我吃著姍姍來遲的早餐
飲みかけのままのコーヒーは
才喝過一口的咖啡
まるでこれからも僕についてまわる樣な
也像是就此纏繞著我一般
臆病な苦い後味を喉の奧に殘すけど
那膽怯的苦澀餘味殘留喉間
やがて潤む西の空の向こうに
面對行將暗淡的西邊天空
たどり著ける答えがあるかも知れないね
或許能夠尋到探求已久的繁難解答
だとしたら明日吹く風の中に
若真如此明日吹拂的風中
一人僕は迷わず行けるのかな
我便能獨自前行不帶絲毫迷惘
Ah 例えばドアはいつでも僕の前に開いていたんだろう
Ah 就像即便門扉總在眼前為我敞開
Ah でも目を背けたまま怯えてたのは自分なんだよ
Ah 我卻只是畏怯地別過視線
Ah 光の午後に今までの僕を脫ぎ舍てられたら
Ah 光華漫溢的午後若捨棄曾經的自我便好
Ah 何かを始めるのに遲すぎるなんてないから
Ah 因為現在才開始有所行動還不算太遲
|
|
|
|
