|
|
- V.A. 大野アシュリールート・ダイジェスト版 #02 歌詞
- V.A.
- 俺羽島伊月が彼女と出會ったのは
我羽島伊月和她的初次見面
二月中旬
是在二月中旬的時候
小説家になって
作為小說家
四回目の確定申告の時だった
我要接受第四次的稅務審查
同業者不破春鬥の紹介で
通過同事不破春鬥的引薦
出版関係に強い稅理士という觸れ込みで
我聯繫上了這位號稱出版業界最強的稅務師
家にやってきたのが彼女
來到我家的她
俺の運命の人だ
成了我命中註定之人
稅理士の大野アシュリーよ
我是稅務師大野艾希莉
よろしくね羽島伊月君
羽島伊月初次見面
えおおはいよろしくお願いします
嗯？哦好的請多關照
十代の少女にしか見えない
面前的少女看起來只有十幾歲
可憐のその姿に
一副楚楚可人的樣子
ひどく戸惑うと同時に
突然到訪我有些不知所措
胸が高鳴るのを感じた
但能感覺到自己的心臟在砰砰跳動
今思えば
現在回想起來
初めて出會った瞬間から
在第一次見面的那個瞬間
俺は彼女に心惹かれていたのだろう
我的內心已經被她捕獲
うんいろんなゲームがあるのね
嗯你有不少的遊戲呢
このお兄ちゃんのことが大好き昨日妹は
像這個《深愛著哥哥的妹妹
お兄ちゃんのパンツをかぶって
穿著兄長的胖次
毎日オナニーしちゃうのというのは
每天都會以此來自慰》
どんなゲームなのかしら
是怎樣的一款遊戲呢
お兄ちゃんのことが大好きな妹が
就是深愛著哥哥的妹妹
お兄ちゃんのパンツをかぶって
穿著兄長的胖次
毎日オナニーしちゃうゲームです
每天都會以此來自慰這樣的遊戲
ダメ兄弟なのにそんなこと禁斷の関係にはまっていく美しき妹妻
《不行明明是兄妹卻沉浸在禁斷關係之中的美麗妹妻》
箱いもう
《箱妹》
妹だからおにいちゃんのウンコを食べてもおかしくないよね
《因為是妹妹所以就算吃哥哥的粑粑也一點不奇怪》
彼女が淡々とエロゲーのタイトルを読み上げるたびに
她輕描淡寫的將這些色情遊戲的標題念出來的同時
俺の顔は熱くなった
我的臉變得通紅
女の子の口から
從女孩子的口中
卑猥な言葉を聞くのは
聽到這些下流的言語
カニコで慣れているはずなのに
我本已經從可兒那習慣了才對
あれ？どうしたの羽島伊月くん
啊啦？羽島伊月你怎麼了
顔が真っ赤の？
臉都通紅來
いい、別に
不沒什麼
もしかして
難道說
エッチなゲームのタイトルを読み上げられるのが
是因為我念出這些色情遊戲的標題
恥ずかしいのかしら？
你就害羞了嗎
そんなことはないです
我並沒有害羞沒有
あんな大膽な小説を書いているのに
明明能寫出那樣放蕩不羈的小說
意外とウブなのね
實際上還是個純潔的傢伙呢
かわいいは
真可愛呀
大人をからかうんじゃない
你不要調戲大人了
おらあなたは確か
啊呀你現在應該
まだ二十歳よね
還只有二十歲吧
私はこう見えて三十二よ
別看我這樣，我已經三十二歲了喲
えへマジですか？
什麼真的嗎
マジよう
是真的喲
ロリババア実在したのか
原來蘿莉阿姨原來真的存在呀
ババアとは失禮ねえ
叫阿姨就太失禮了
ウチの業界では
在我們業界
一回りも年上っていうのは
比我們大一輪（12年）的長輩
十分バーブはというのが常識で
叫阿姨是一種常識
あや違うババアというのは
呀不對所謂的阿姨
もちろんいい意味でのババアってことで
當然是褒義的阿姨的意思
ババアはババアでも
雖然是叫是叫阿姨
ロリがつくことで
但加上蘿莉這個屬性後
逆に最強レベルの萌え屬性になるみたいな
反而會成為最等級的萌屬性特徵
よくわからないけれど
我還是不太明白
まあいいは
算了
年下の坊やの暴言くらい
我就當是年輕人的一時的失語
笑って許してあげるのが
一笑而過也就原諒你了
大人の包容力ですもの
我作為大人這可是有寬容心的呢
おお、さすがは大人の女性
噢噢不愧是成年的女性
懐が深い
真有氣度
それじゃそろそろ仕事に取りかかりましょうか
接下來差不多讓我們繼續回到工作中吧
そうねまずは
讓我想想首先應該做的是
去年買ったエッチなゲームの內容と
將去年你買得色情遊戲的內容
そのゲームのどんなシチュエーションで
以及遊戲中的什麼地方
あなたが性的興奮を覚えたのかを
能勾引起你生理方面的興奮
あなたの口からこのババアに説明してもらおうかしら
這些答案親口告訴我這個阿姨吧
一本殘らず丁寧にね
不要遺漏任何內容慢慢的告訴我吧
いややっぱり怒ってませんか？
果果然你還是生氣了
怒ってないはあくまでも仕事よ
沒有生氣喲這姑且算是工作內容
ほら早くこの
快點快告訴我呀
妹フレンズ欲深き獣たちの宴で
這部《妹妹的貪欲強烈的野獸朋友的盛宴》中
あなたが**したシーンを
你**的場景是哪一幕
全て教えなさい
統統告訴我吧
どう考えても確定申告に関係ないだろ
無論怎麼想這些內容都和納稅申報沒有任何關係呀
それを決めるのはあなたじゃないわ坊や
這些可不是由你來決定的呀，年輕人
聞いたことがないようなひどい確定申告だったが
雖然這是一次聞所未聞的狀況慘烈的納稅申報
その年の還付金はなんと
但是那一年的退稅額竟然
去年の三倍以上にもなった
是去年的三倍以上
その有能な仕事ぶりに感服する俺に
我已經徹底被她那強大的工作能力所折服
彼女は別れ際こういった
她在離別的時候如此說到
それじゃこれからもよろしくね
那麼從今以後多多關照吶
お兄ちゃん
「哥哥」
はいよろしくお願いします
好的請多關照
三十二歳のロリばお姉さんに
被三十二歲的蘿莉阿姐姐
お兄ちゃんと呼ばれ
稱呼「哥哥」
俺の心はかつてないほど
給我帶來前所未有的心情
ときめいていた
心臟也猛烈地跳動了起來
|
|
|
|
