- Mark Knopfler skydiver 歌詞
- Mark Knopfler
- I've been banned from every racecourse in the country
我被禁止進入這個國家的所有賽馬場了
There's something about the unsure thing
但是世事難料，誰知道會發生什麼呢
Like scoring with a beauty of the county
就像那座老鐘的鐘聲
It always makes the old bell ring
總能給這個小郡增添幾分美麗
I like to go for broke and I'll be randy
我願孤注一擲，就算變得粗鄙不堪也不在意
It's got to be the unsure thing
這才是世事難料的部分
In the Bentley Continental with the brandy
在賓利豪車裡喝著白蘭地
It always makes the old bell ring
總是能聽見老鐘的鐘聲響起
And when it's gone, all gone
當往事逝去，一切煙消雲散
I'll stand on a hilltop and sing
我會站在山頂，放聲歌唱
I go where I want, I do what I want
我去我心儀之地，我做我心想之事
And I don't give a damn about a thing
我才不管別人的目光，我才不管生活怎樣
Skydiver
跳傘運動員
Today I lost a packet at Wincanton
今天我在溫坎頓輸了一大筆錢
Dive Bomber in the 2.15
就是那匹在兩點十五分起跑的“Dive Bomber” （此處雙關，也指2.15千米高空投放炸彈的轟炸機）
All on the nose and no-one counting
我把賭注全壓在這匹馬上了，沒有任何商討的餘地
Nothing wishy-washy in between
我也沒有任何猶豫
Back when I made the pivotal decision
回想起那個時候的我，做了個至關重要的決定
To take a winding road that I could see
我決定走擺在我的眼前的彎路
It was just like being given an incredible permission
像是突然受到了意料之外的特許
The rules don't apply to me
那些世俗的規則與我無關
And when it's gone, all gone
當往事逝去，一切煙消雲散
I'll stand on a hilltop and sing
我會站在山頂，放聲歌唱
I go where I want, I do what I want
我去我心儀之地，我做我心想之事
And I don't give a damn about a thing
我才不管生活怎樣，我才不管別人的目光
Skydiver
跳傘運動員
I'm not being brave
我並不是個勇敢的人
It's my money, not my life
當我需要從拿著刷子和刀子的生活中喘口氣時
When I need to take a break from the brushes and the knife
我考慮的是金錢，而不是我的人生
And I always took a fancy to the ones
而且我對那些勇於沖向槍砲的人
Heading straight into the teeth of the guns
一直都充滿了敬意
Skydiver
跳傘運動員
Skydiver
跳傘運動員
Skydiver
跳傘運動員
Skydiver
跳傘運動員
Skydiver
跳傘運動員
|
|
