- Mark Knopfler Mighty Man 歌詞
- Mark Knopfler
- A room on the top floor
在頂樓房間
胸口沉悶全身像灌了鉛
And the chest all but knackered
兩根手指不聽使喚
後背被擊中墜入地獄淨煉
Two fingers not working
挖戰壕一輩子沒有個完
在這樣的陰冷天
And the backs shot to hell
道路鋪到了一半
英國也如此這般
Its a lifetime of digging trenches
你會在一個地點幹完
直接到下一個地點
In the cold and wet weather
你永遠也無法心安
而你一直孤單
And for laying half the roadway
就是個流浪者徘徊在地獄邊緣
In England as well
孩子我最好走遠
只是成千上萬人中的一員
Youd finish in the one place
再也無法回返
孩子那就是你的猛男
It was straight to the next one
你的猛男
好吧，列車轟鳴船已離岸
And you never could settle
初冬時分薄霧瀰漫
我們住的地方最爛
And you were always alone
潛艇令我們生厭
難忘別離時媽媽的臉
Just a drifter in limbo
我會永遠記在心間
我們也領不到錢
I was best off away son
直到他們關閉了酒館
我能在馬背上久站
Just one of the thousands
頌揚的歌聲悠遠
Who could never go home
我在拳台上揮舞雙拳
在這荒野上的遊樂園
Thats your mighty man son
我拉著手風琴琴聲淒婉
所有女人沉醉其間
Your mighty man
繞著大廳起舞翩躚
人們駐足圍觀
Well the boat and the train ride
孩子那就是你的猛男
你的猛男
In a misty November
孩子那就是你的猛男
你的猛男
We had the worst of the lodgings
And we hated the subs
Mas face on the leaving
I will always remember
And we wouldnt get paid
Until they had closed up their pubs
And I could stand up on horseback
Was the man for the singing
Put my hand up for boxing
At the fairground on the heath
I could play my accordion
And charm all of the women
And dance round the taproom
With a chair in my teeth
Thats your mighty man son
Your mighty man
Thats your mighty man son
Your mighty man
|
|
