- Is there still anything that love can do? (English Version) 歌詞 RADWIMPS
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- RADWIMPS Is there still anything that love can do? (English Version) 歌詞
- RADWIMPS
我兩手空空地
Born with nothing in my hands
降臨在這人世間
I stumbled upon this place
在這時間裂縫裡
Falling through a crack in time
我痛苦的徘徊著
I was writhing in pain
如果說所有成功的人
都是那些懂得如何索取
When those who make it in this age
和選擇放棄的人啊
Are only those who've learned how to take
我們如何得以呼吸？
And everyone is giving up
權貴和神靈都一樣
Where do we all take a breath?
選擇沉默不做聲
如果你換個角度看
Governors and gods alike
真理其實正面對著你
Try to turn the other cheek
希望和鼓勵的力量
But even if you look away
是我們魔法的羈絆
The truth is always facing you
成長只帶來了遺忘
我們如何能尋回它
Courage and the strength of hope
但你仍一如那一天
the magical bond we share
我見你依舊在那裡
We grow up only to forget
純潔無瑕地發光著
How we ever use them here
你永遠都會在那裡
當需要背負全世界
But same as you were on that day
你也能無畏地戰鬥
I see you still standing there
準備面對一切
Glowing in your innocence
我見你如雨後天晴
You were always standing there
我想知道還有什麼是愛能做的嗎
我想知道還有什麼是我能做的嗎
When the world turned its back on you
因為我擁有你給我的勇氣
You found a way to stand and fight
所以我也想要為你所用啊
Ready to face it all
只是因為你和你給我的愛
I see you here shining bright
你是我唯一想分享愛的理由
我想知道還有什麼是愛能做的嗎
I need to know if there's still anything that love can do
我想知道還有什麼是我能做的嗎
I need to know if there's still anything that I can do
如果我們的命運啊
不過只是擲骰子
或者是由天注定
You are the one who found my courage and I knew
而他們正玩弄我們
I wanna pay it back and spend it all on you
我們未選擇的使命
You gave me love we shared it's all because of you
像無法掙脫的枷鎖
You are the reason, let me share this love with you
亦或是遙遠的希望
我們永遠無法拒絕
I need to know if there's still anything that love can do
那不被傾聽的角色
I need to know if there's still anything that I can do
那從未有過的重逢
那未被明說的抗議
那從未消逝的仇恨
What if our destiny
我聽到諒解的聲音
Was just a roll of the dice
看見他們手牽著手
Or if it's up to the Gods
只要我們張開雙臂
And if they feel like playing nice
就能擁抱整個地球
我想知道還有什麼是愛能做的嗎
A mission that we didn't choose
我想知道還有什麼是我能做的嗎
Like armor that we can't remove
因為我擁有你給我的勇氣
Or maybe it's a distant wish
所以我也想要為你所用啊
Something that we can't refuse
我們一起造就而成的這份愛啊
你是我和你的愛生存下去的理由
Prayers that are never heard
我想知道還有什麼是愛能做的嗎
Reunions that never occur
我想知道還有什麼是我能做的嗎
Arguments that never clear
如此微不足道的我和你
Hate that doesn't disappear
為何要背負著宏大的夢
如果人生即將就要結束
I hear the voices that forgive
為何我們還要抱有希望
I see them standing hand in hand
如果這一切只是白駒過隙
But with it's arm open wide
為何我們還要擁有它呢
The Earth embraces all it can
這樣的我們難道不可悲嗎
明知失去依舊緊緊握住
I need to know if there's still anything that love can do
或者說這很美呢？
I need to know if there's still anything that I can do
回答我吧
我們聽的所有愛之歌
已經都被歌唱殆盡
You are the one who found my courage and I knew
我們看的所有電影
I wanna pay it back and spend it all on you
也已經窮盡所說
This love we raise together shaped by me and you
但這樣的我和你
You are the reason, let me live this love with you
掉進了愛的荒野
但我還想知道
I need to know if there's still anything that love can do
我想知道還有什麼是愛能做的嗎
I need to know ifthere's still anything that I can do
我想知道還有什麼是我能做的嗎
So insignificant just you and me,
So why were we given this dream
And if this life is just going to end
Tell me why were we allowed to feel hope
If it's just gonna slip out of my hands
Then why even give it to me
Isn't it sad how we try to hold on
Knowing one day it'll all be gone
Or maybe it's beautiful
Answer me
All these love songs we hear
Already (yeah) they've been sung to death
All the movies that we've seen
They've said everything they can
But somehow you and me
Fell into this wilderness
But still I need to know
I need to know if there's still anything that love can do
I need to know if there's still anything that I can do
|
|
