- Drake I Guess It’s **** Me 歌詞
- Drake
- You said **** me, and I was like 'Cool'
你罵我，說一切都是我的錯，我說“那好吧”
So now what's the problem?
所以我們之間究竟怎麼了？
Don't go hidin' again
不要再遮遮掩掩
Tired of askin', 'Where you been?'
我厭倦了一次次詢問你的去向
You left so abruptly
你的離去如此突然
I guess it's **** me
我猜這一切都要怪我
Tell me, what did I do wrong?
但我想知道，我哪裡做錯了？
Tell me, what did I do wrong?
但我想知道，我哪裡做錯了？
Tell me, what did I do wrong?
但我想知道，我哪裡做錯了？
Tell me, what did I do wrong?
但我想知道，我哪裡做錯了？
Before it's over
在一切結束之前
I need to you come over once again
我希望你還能再見我一次
And before you give me closure
在你永遠對我關上心門之前
Need you to come a little bit closer
我想讓你再靠近我一些
Still steppin' like it's omega sci-fi for mine
If bein ' real was a crime, I'd be doin' life
如果保持真實是一種罪行，那我恐怕會被終身監禁
Heard that nigga not nice, I don't know polite
我聽說那個小子來者不善，我也不會對他客氣
I'm the first ever antisocial socialite
我是這個圈子裡最早的反社會人格
The pain that I seen in my mother's eyes in 2009
2009年時我在我母親的眼中看到了痛苦
Have me workin' 'til it's 2049
為了讓她過上好日子，我要一直拼搏直到2049年
And get hate when I tell you, 'Oh, some other time'
我知道每當我告訴你“改天再約”的時候你總會不高興
Like I really got some other time
就好像我改天就真的會約你一樣，你知道這是客套話
You just tell me, 'Never mind'
但你只會告訴我“沒關係”
Know I sound crazy to a lazy mind
我知道我對你來說有點過火了
Know it'll be a different kind
我知道你是截然不同的那種
Shoutout to the people that be workin' nine to five
向那些朝九晚五的打工人致敬
I be workin' nine to nine, and the 6ix upside down, it's a 9
我每天都996，就好像我這6城之王倒過來寫就成了9
You already know the vibe
你已經知道氣氛如何
And they leave 'cause of pride but they comin' back every time
他們因為自尊離開，但他們每次都會回來
The devils that I recognize, most of 'em got pretty eyes
我認識的惡魔，大多都有迷人的雙眼
******* and some plans of just gettin' by
魅力十足的身材，我曾見過許多
That's the way they live or die
這便是它們的人生信條
Easy to judge, but, girl, who am I?
想要評判他人非常簡單，但如何才能了解你的本我？
Truth or dare, I'ma take a double dare, truth is a suicide
真心話大冒險我永遠都會選大冒險，因為對於我來說真相難以接受
I would rather live a lie , keep you on the outside
我寧可永遠活在謊言中，讓你永遠置身事外
Introduce you to the guys
把你介紹給兄弟們
How you throwin' up the South side like you one of mine?
你為什麼要對南邊指指點點，就好像你也是我們的一員？
You're not one of mine, you belong to everybody else when you're bored in your free time
你明知道你並不是我們的一員，當你空閒時你屬於你相遇的每個人
Shit could make a thug cry, play it like a tough guy
這一切能讓一個大男人落淚，像硬漢一樣處理感情
Couldn't even land in the Hamptons
我的私飛甚至沒法在漢普頓降落
'Cause they didn't have the stairs for the shit I fly
因為他們甚至沒有配套的升降梯
Swear it's like a metaphor, I can' t even get down from the shit I climb
我發誓這一切如同一個暗喻，我置身太高，已經騎虎難下
Can't even get down from the shit I climb
我現在地位太高，已經無法走下神壇
Yeah, girl, you're my size, make me tell you one time
寶貝你和我趨同，所以我會告訴你一次
We was on the front line, shit was in my bloodline
我們如同置身前線，我的血脈中流淌著不甘居人下的精神
Waitin' for the sunshine
等待著陽光的到來
But the Sun never shines on me, on me
但陽光從未照在我身上
Sleepin' in the whip sometimes, girl, I was sleepin' upright
有時我會在車裡睡著，但即使睡著我都是直挺著睡
Henny, red cup life, broski kept it tucked tight
痛飲軒尼詩，兄弟們為我保持警戒
Niggas talkin' bad shit about what they gon' do tomine
總有小子想要攪我的局
Ah, now the tongues tied
但現在他們的嘴都閉上了
We was smokin', watch the sunrise
我們抽著煙看著日出
I would trap until my thumbs cried
我會一直打拼下去直到我的手都數錢數到酸痛
Tryna change it all in one line
想要一次把一切都改變
Never seen a thug cry, never's been a long time
從未見過我這樣的男人落淚，太長時間了
Bet you never see a thug cry, hit me on my hotline
我打賭你沒見過硬漢落淚，給我打來電話吧
And no ma', I'm not fine, at all
我現在一點也不好，真的
Don't go hidin' again
別再躲躲藏藏
Tired of askin', 'Where you been?'
我厭倦了不斷詢問你的去向
You left so abruptly
你的離去如此突然
I guess it's **** me
我猜都要怪我
Tell me, what did I do wrong?
但我想知道，我哪裡做錯了？
Tell me, what did I do wrong?
但我想知道，我哪裡做錯了？
Tell me, what did I do wrong?
但我想知道，我哪裡做錯了？
Tell me, what did I do wrong?
但我想知道，我哪裡做錯了？
Before it's over
在一切結束之前
I need to you come over once again
我希望我還能再見到你
And before you give me closure
在你徹底離我而去之前
Need you to come a little bit closer
我希望你還能再靠近我一些
|
|
