|
|
- 中島みゆき サッポロSNOWY 歌詞
- 中島みゆき
- 中島みゆき- サッポロSNOWY
中島美雪- 札幌雪色
作詞∶中島みゆき
作詞中島美雪
作曲∶中島みゆき
作曲中島美雪
受到來自大陸的強烈冷氣團南下影響
大陸からの強い寒気が下がって
今天半夜起氣溫將驟降
今夜半冷え込みます
傍晚稍遲開始降雪
夕方遅く降りだした雪は明日も
到明天雪勢將轉為強勁
かなり強く降るでしょう
將昨日留下的足跡全部全部包覆起來
昨日ついた足跡もみんなみんな包んで
札幌ＳＮＯＷＹ 依舊ＳＮＯＷＹ 那個人
サッポロＳＮＯＷＹ まだＳＮＯＷＹ あの人が
仍然對我沒有一絲心動
まだ好きになってくれないから
札幌ＳＮＯＷＹ 依舊ＳＮＯＷＹ 回不去
サッポロＳＮＯＷＹ まだＳＮＯＷＹ 帰れない
今天仍舊只能隔著遠距收聽故鄉的天氣預報
今日も天気予報長距離で聞く
ＳＮＯＷＹ.... ..
ＳＮＯＷＹ……
在風雪交加的海上迷航的漁船
透過無線電傳來的是頑強不屈的冷笑話
吹雪の海で迷っている漁船から
冰雪之國的子民用來代替無助淚水的是
無線は強気な駄灑落
開個絕不服輸的爽朗玩笑
氷の國の人は涙のかわりに
將昨日發生過的種種全部全部覆蓋起來
負けん気なジョークを言う
札幌ＳＮＯＷＹ 依舊ＳＮＯＷＹ 那個人
昨日あった出來事もみんなみんな包んで
仍然對我沒有一絲心動
サッポロＳＮＯＷＹ まだＳＮＯＷＹ あの人が
札幌ＳＮＯＷＹ 依舊ＳＮＯＷＹ 回不去
まだ好きになってくれないから
今天仍舊只能隔著遠距收聽故鄉的天氣預報
サッポロＳＮＯＷＹ まだＳＮＯＷＹ 帰れない
ＳＮＯＷＹ......
今日も天気予報長距離で聞く
雖然從書本和電話上學到的並非謊言
ＳＮＯＷＹ……
札幌ＳＮＯＷＹ 有一天ＳＮＯＷＹ 想讓那個人
看看那美得無法言喻的札幌雪色
本やTVで覚えたことも噓ではないけど
札幌ＳＮＯＷＹ 一片ＳＮＯＷＹ白雪霏霏
サッポロＳＮＯＷＹ いつかＳＮＯＷＹ あの人に
想讓他看看那紛飛大雪中的素顏
言葉にならない雪を見せたい
札幌ＳＮＯＷＹ 依舊ＳＮＯＷＹ 那個人
サッポロＳＮＯＷＹ ただＳＮＯＷＹ 降りしきる
仍然對我沒有一絲心動
あの雪の中の素顏見せたい
札幌ＳＮＯＷＹ 依舊ＳＮＯＷＹ 回不去
サッポロＳＮＯＷＹ まだＳＮＯＷＹ あの人が
今天仍舊只能隔著遠距收聽故鄉的天氣預報
まだ好きになってくれないから
ＳＮＯＷＹ......
サッポロＳＮＯＷＹ まだＳＮＯＷＹ 帰れない
今日も天気予報長距離で聞く
ＳＮＯＷＹ……
|
|
|
|
