- GILLE さくら(獨唱) -English Ver.- 歌詞
- GILLE
- I promise you Ill be waiting for you
向你許諾我會等你
Till the day that I can see you once again
直至再次見你那天
你看著櫻花四處爛漫
You see the cherry blossoms blooming all around
是時候說再見了
Its time for us to say goodbye
你總是這麼堅強即使遭遇坎坷
我仍記得你於此對我笑著
You stayed so strong even when the times were hard
每當我想著放棄
I remember you were there smiling for me
是你給予我振作的希望
環顧周遭一切漸逝
When I was so close to giving up all my dreams
每當閉上雙眼便會聽見此歌
You gave me hope to stand on my feet
櫻花啊櫻花
現已花開如錦
As I look around everything just fades away
儘管自知初開轉眼花落
Whenever I close my eyes, I hear that song
道別了大家再次相遇
向你許諾我心中永有你的一角
SAKURA SAKURA
希望我能變得坦率
Now they are blooming all around
說出過去想說的話
Even though they know that sooner they are coming to the end
但願你能愛惜夢想把握前程
Say goodbye, all my friends, and I see you once again
這是我由衷的話語
I promise you that you will always be in my heart
物是人已非
四季輪轉
Hope I can say how I really feel inside
感覺如同世界對我們的玩笑
All the things I tried to tell you way before
櫻花啊櫻花
如今花落委泥
I wanna cherish your future and your dreams
仍堅信著某天一切再現如昨
With the words coming from my true heart
別再哭泣朋友該說再見了
想再看那醉人笑容
The times are changing now
櫻花啊櫻花
The seasons come and go
現已高飛
Sometimes I feel like the world is rushing us
日光映照花舞翩翩
再見了朋友我們會在此再遇
SAKURA SAKURA
就在這櫻花爛漫的地方
Now I see them falling down
就在這櫻花爛漫的地方
Just believing that someday they will be coming back to life
僅屬你我
Dont you cry, All my friends, Its time to say goodbye
I wanna see smiling once again oh
SAKURA SAKURA
Now I see them flying away
See the sunlight shedding on them as theyre dancing in the air
Say goodbye, all my friends I will see you once again right here
Place where flowers keep blooming every year
Place where flowers keep blooming every year
Our place
|
|
