- Altan Blackwaterside 歌詞
- Altan
- One evening fair to take the air
一日傍晚，我走出集市呼吸清新的空氣
Down by Blackwaterside
在黑水河畔
It was a gazing all around me
有人將我注視
That the Irish lad I spied
那個愛爾蘭男孩被我看見
All through the far part of the night
整個夜晚
We did lie in sport and play
我們一起玩耍遊戲
When this young man arose and gathered his clothes
當男孩將他的衣物拿起
Saying, 'Fare thee well today'
說，“開心的一天。”
That's not the promise that you gave to me
可這不是你當時
When you lay on my breast
靠在我懷中對我的誓言
You could make me believe with your lying words
我若相信你的欺騙
That the sun rose in the west
就是太陽從西邊升起
Go home, go home to your father's garden
回去吧，回去吧，回到你父親的院子裡
Go home and weep your fill
回到家中盡情的哭泣
And think on your own misfortune
好好想想你的不幸
You brought on with your want and will
這都是你自己所導致
For there's not a girl in this whole wide world
因為世上不再有人如我一般
As easily led as I
相信你的謊言
And when fishes can fly and the seas run dry
直到魚飛長天，海枯石爛
It is then that you'll marry I
那時我才會嫁給你
It is then that you'll marry I
那時我才會嫁給你
|
|
