|
|
- 金田アキ ルン・ルン・ルネッサンス♪ 歌詞
- 郷田ほづみ 金田アキ
- やさしくって だいすき!
又那麼溫柔我最喜歡了!
爺：ちっちゃくって いい子で
爺爺：又是小小的又是個好孩子
可愛くって 大好きだぞ～！
又那麼可愛我最喜歡了哦~~~！
2人:ラ~ラ~ラ~ラ~ラ~ラ
2人：啦~啦~啦~啦~啦~啦
ラ~ラ~ラ~ラッパリア
啦~啦~啦~啦流浪者
ルン~ルン~ルン~ルネッサンス
文~文~文~文藝復興
ラ~ラ~ラ~ラ~ラ~ラ
啦~啦~啦~啦~啦~啦
ラ~ラ~ラ~ラッパリア
啦~啦~啦~啦流浪者
ルン~ルン~ルン~ルネッサンス
文~文~文~文藝復興
(爺:ひゃっほーい!)
(爺爺：Yahoo!)
幼：おひさまキラキラクレヨンもって
豆丁：太陽公公閃爍耀眼拿著彩色的蠟筆
じいちゃんといっしょにおえかきたいむ
和爺爺一起學畫畫
爺：ドゥビドゥバ!(ドゥビバ)
嘟嗶嘟叭!( 嘟嗶嘟叭!)
トゥルリラ!(トゥルリラ)うちの孫ってば
嘟嚕哩啦!(嘟嚕哩啦) 我家的那個孫子啊~~
かわいすぎ! 爺ちゃんは幸せ者だ
他太可愛了！爺爺我啊真是個幸福的人啊~~
幼：じょうずにかけたらうれしくなっちゃう
豆丁：要是能很擅長畫畫我會很高興啊
じいちゃんのようにかけるかな
好想像爺爺畫的一樣好啊~~
(2人:あーれいっ！ふわりふわりうかぶくもが)
（2人：啊—咧！在天上輕飄飄的雲啊）
おひさまかくしたら【幼:やー！ 】
把太陽公公都藏起來啦【豆丁：呀！ 】
うそだよってあかんべして
一邊說騙你的啦一邊做著鬼臉
にじをつれてきた
連彩虹都帶來了哦~
(幼:ふふー！ 爺:んふふー)
(豆丁：嘿嘿—！爺爺：喲呵呵—)
幼：おおきくってまぶしくって
豆丁：又高大又耀眼
やさしくってだいすき!
又那麼溫柔我最喜歡了！
爺：ちっちゃくって いい子で
爺爺：又是小小的又是個好孩子
可愛くって 大好きだぞ～！
又那麼可愛我最喜歡了哦~~~！
爺：ぽかぽかに晴れた日は川にでかけて
爺爺：在暖洋洋的晴天裡來到小河邊
おもいっきり水游びしてみよう☆
盡情的來游泳吧~☆
幼：じいちゃんとおよいだら
豆丁：和爺爺游泳的時候
ついてくるおさかなさん
那些跟著過來的小魚先生
なないろにひかってかわいいな
散發著七彩的光好可愛呀
爺：お腹が鳴ったらお晝の合図
爺爺：肚子咕咕叫了的話，那是要吃午飯的信號哦~
おいしいパスタもすぐできる
好吃的pasta馬上就做好了哦~
(幼:ねぇ、ローマじいちゃん
(豆丁：吶吶~~羅馬爺爺、
どしでパスタってこんなにおいしいのかな?
為什麼pasta會這麼好吃呢？
なんだかとってもしあわせーなきぶん！)
總覺得這樣好幸福啊！)
(爺:そうだなぁ…はははっ
(爺爺：是這樣啊…哈哈哈、
愛っていう極上のスパイスが入ってるからだよ
那是因為放了所謂愛的高級香料哦~
爺ちゃんもなんだか幸せーな気分)
爺爺我也覺得很幸~福哦)
(幼:ふふふ爺:ははは)
(豆丁：嘿嘿嘿爺爺：哈哈哈)
(爺:せーの、 2人:ごちそうさまー！)
(爺爺：一~二、 2人：我吃飽啦—！)
幼：じょうずにかけたらうれしくなっちゃう
豆丁：要是能很擅長畫畫我會很高興啊
じいちゃんのひざはあったかいな/
爺爺的腿好溫暖啊~~
(爺:くすぐったいな～ｗ)
(爺爺：好癢啊~~W)
(幼:ヴぇー！ 2人:あーれいっ!)
(豆丁：咩—！ 2人：啊—咧！)
2人:いつもいつもたのしいことこのえにしまって
總是很快樂把畫畫完
うたをらららくちずさんだら
啦啦啦哼著歌謠
みんなともだち☆
大家都是好朋友☆
(幼:ふふふふー)
(豆丁：嘿嘿嘿嘿—)
爺:あー、お前は本當に可愛いなぁ！いい子いい子！
爺爺：啊…你這孩子真可愛啊！好孩子好孩子
んー？今度は何をかいてるんだ?
嗯……？這次想畫什麼呢？
幼:えっとぉ、フランス兄ちゃんと神聖ローマ!
豆丁：那個，法蘭西斯哥哥和神聖羅馬！
あとまだ會ったことないけど兄ちゃんも!
還有那些還沒有見過面的哥哥們！
爺:んー良くかけてるなぁ!
爺爺：恩！畫的很好啊！
うんうん 【幼:へへーｖ】
嗯嗯！ ！ 【豆丁：嘿嘿—】
爺:んー、ロマーノはだなー、もっとこうー
爺爺：嗯— 羅馬諾他啊…要是再這麼…
…んー…ま、いっかー！ 【幼:ふぁ？ 】
…嗯……哎呀，算了—【豆丁：啊？ 】
爺:あははは！ 【幼:ふふふふーvヴぇ？ 】
爺爺：啊哈哈哈！ 【豆丁：嘿嘿嘿嘿……唄—！ 】
ルン~ルン~ルネッサンス
歌：ローマ爺ちゃん(郷田ほづみ) ちびたりあ(金田アキ
|
|
|
|
