- Altan Dúlamán 歌詞
- Altan
- A 'níon mhín ó, sin anall na fir shúirí
親愛的女兒，這有一個獻殷勤的小伙子
A mháithair mhín ó, cuir na roithléan go dtí mé
親愛的媽媽，哦把我的紡輪拿過來（別管他）
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黃色懸崖下的海藻，是愛爾蘭的海藻
Dúlamán na farraige, 's é b'fhearr a bhí in Éirinn
那來自大海的海藻，是愛爾蘭最好的
Tá cosa dubha dubailte ar an dúlamán gaelach
這個海藻有著黝黑粗壯的腳
Tá dhá chluais mhaol ar an dúlamán gaelach
這個海藻有著狹長的兩耳
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黃色懸崖下的海藻，是愛爾蘭的海藻
Dúlamán na farraige, 's é b'fhearr a bhí in Éirinn
那來自大海的海藻，是愛爾蘭最好的
Rachaimid go Doire leis an dúlamán gaelach
我們會帶著海藻去德里
Is ceannóimid bróga daora ar an dúlamán gaelach
然後用海藻買上貴些的鞋子
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黃色懸崖下的海藻，是愛爾蘭的海藻
Dúlamán na farraige, 's é b'fhearr a bhí in Éirinn
那來自大海的海藻，是愛爾蘭最好的
Bróga breaca dubha ar an dúlamán gaelach
海藻穿著黑色斑紋鞋
Tá bearéad agus triús ar an dúlamán gaelach
海藻帶著帽子穿著長褲
Dúlamán na binne buí , dúlamán Gaelach
黃色懸崖下的海藻，是愛爾蘭的海藻
Dúlamán na farraige, 's é b'fhearr a bhí in Éirinn
那來自大海的海藻，是愛爾蘭最好的
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黃色懸崖下的海藻，是愛爾蘭的海藻
Dúlamán na farraige, 's é b'fhearr a bhí in Éirinn
那來自大海的海藻，是愛爾蘭最好的
Ó chuir mé scéala chuici, go gceannóinn cíor dí
哦我告訴她，她還會有一個梳子
'S é'n scéal a chuir sí chugam, go raibh a ceann cíortha
這就是她告訴我的故事，這挺不錯
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黃色懸崖下的海藻，是愛爾蘭的海藻
Dúlamán na farraige, 's é b'fhearr a bhí in Éirinn
那來自大海的海藻，是愛爾蘭最好的
Góide a thug na tíre thú? arsa an dúlamán gaelach
你要從這帶走什麼呢？海藻問
Ag súirí le do níon, arsa an dúlamán maorach
我要讓你的女兒作我的妻子，驕傲的海藻說
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黃色懸崖下的海藻，是愛爾蘭的海藻
Dúlamán na farraige, 's é b'fhearr a bhí in Éirinn
那來自大海的海藻，是愛爾蘭最好的
Ó cha bhfaigheann tú mo 'níon, arsa an dúlamán gaelach
啊你不能帶走我的女兒，海藻說
Bheul, fuadóidh mé liom í, arsa an dúlamán maorach
好吧，我一定會把她奪走的，驕傲的海藻說
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黃色懸崖下的海藻，是愛爾蘭的海藻
Dúlamán na farraige, ' s é b'fhearr a bhí in Éirinn
那來自大海的海藻，是愛爾蘭最好的
|
|
