- La Femme Le sang de mon prochain 歌詞
- La Femme
- Tu traînes sur ce sentier louche et sinueux
你游盪於蜿蜒幽徑
Tu viens de loin
你遠道前來
Tu mas cherchée quelque part et tu tes égaré
找尋我影於某處卻就此迷失
Puis tu as croisé mon chemin
然後你同我路線交匯
Et tu te demandes
你暗自思忖
Que va-t-il donc tarriver, maintenant ?
此刻會發生什麼
Alors écoute
那麼請聽
Je suce le sang de mon prochain
我吮食我同類之人的鮮血
Je sème la mort et la tempête
我播種死亡與風暴
Je suis la vengeance et la haine
我即為複仇與怨恨
Et je vais là où le vent memmène
我隨風任意而行
Je cherche le cœur de mon amant
我尋來我愛人的心臟
Pour y planter mes dents
以刺入我的尖齒
Allez, tremble
來吧戰栗吧
Regarde-moi dans les yeux
直視我於我雙眸
Je sais que tu as peur en toi
我明知你內心悚懼
Allez, dis le moi
盡可向我訴說
Même si la vie nous sépare
儘管生活隔開我們
Tu peux me voir dans le noir
你仍能於幽暗中看見我
Et peut-être que ce soir
也許就在今夜
Je temporte dans une autre vie
我會領你向另一種命運
Là-haut sous les étoiles
此地之上眾星之下
Dune autre galaxie
行自另一道銀河
Elle a choisi la mort
她選擇了死亡
Pour faire vivre lamour
以此使愛永生
Elle a choisi la mort
她選擇了死亡
Elle a choisi la mort
她選擇了死亡
Je saigne et je sème
我仍流血我仍播種
Jusquà laube encore et encore
迭次反复直至黎明
Des baisers mortels quon fait sous la Lune
月色下你我索命一吻
Pour emporter les corps
就掠走彼此身軀
Je suis le spectre qui te voit
我是遊魂注視向你
Et qui tattire de lautre côté de la vie
誘你前赴命途的彼岸
À laquelle tu renonces
你會於此棄絕生命
Pour me rejoindre ici
來跟隨我的行徑
Mais dites-moi pourquoi
只是告訴我
Derrière moi je traîne la mort?
為何我要牽死亡在身後？
Amour, je sais que jai tort
愛人我知我不該
De te faire faire ce sacrifice
讓你犧牲如此
Rejoins-moi dans les abysses
那就跟隨我於這深淵至底
Tu deviendras mon complice
成為我的共犯幫兇
Car je suce (elle a choisi la mort)
只因我吮食（她選擇了死亡）
Le sang de mon prochain (elle a choisi la mort)
同類之人的鮮血（她選擇了死亡）
Oh oui, je le suce (elle a choisi la mort)
是的，我吮食（她選擇了死亡）
Le sang de mon prochain (elle a choisi la mort)
同類之人的鮮血（她選擇了死亡）
(Elle a choisi la mort)
（她選擇了死亡）
(Elle a choisi la mort)
（她選擇了死亡）
Entre la vie et lamour
在愛與生之間
Elle a choisi la mort pour toujours
她選擇了死亡恆久於斯
Entre la vie et lamour
在愛與生之間
Elle a choisi la mort pour toujours
她選擇了死亡恆久於斯
Entre la vie et lamour
在愛與生之間
Elle a choisi la mort pour toujours (elle a choisi la mort)
她投怀向死亡恆久於斯
|
|
