- La Femme Paradigme 歌詞
- La Femme
- (Deux, trois, quatre)
2、3、4
Dans la nuit froide je pleure des larmes de glace
寒夜中我流下冷淚
Et pas une lueur d'espoir là où je passe
這兒沒有一絲希望
Les âmes du soir qu'on croise sur les trottoirs sont souvent perdues
我在途中遇到夜色中迷失的靈魂
Et portent en elles, désirs tordus et idées noires
他們有著瘋癲的願望和陰暗的想法
Comme tous les chats qui traînent sur les boulevards
就像那些在林蔭大道上閒逛的貓
Je suis seul ce soir, encore déchiré dans cette noyade
我今夜獨自一人，在這種窒息感中心碎
Et la nuit est froide à en crever
寒夜冰冷刺骨
Papa, maman, j'ai mal je crois que je suis blessé
爸爸媽媽，我很難受，我想我大概是受傷了
Sur le bord de la route on m'a laissé traîner
人們任我在路邊遊蕩
La nuit est sale et ma tête est en pleurs sur le pavé
夜色昏沉，我在街上哭泣
Pendant la nuit les paradigmes s'effacent
夜色模糊了範圍邊界
Les masques tombent pour célébrer le néant et la folie
脫下面具讚頌虛無和荒唐
Dans cette énigme qu'on appelle la vie
在所謂生活的謎題中
J'ai envie de courir et de pleurer
我想逃離也想哭泣
(Trois, quatre)
3、4
Pendant la nuit je ressens la menace
我感受到了夜幕中的危險
Parmi les ombres je vois les monstres et les rapaces
我看到了暗處的妖魔鬼怪
J'ai dans le ventre une boule qui me stresse, qui me possède et qui m'empêche
我心中有個疑團，控制我也阻礙我
De voir clair dans ce monde où tout m'oppresse
想看清楚這個處處和我作對的世界
Je me consume, j'allume ma propre mèche
我燃燒自己，點燃燈芯
Oh la vie est si courte il faut que je me dépêche
生命太短暫，我成長得太慢
Et si je sors c'est pour tout effacer de ma mémoire
如果我出走了，那定是為了從記憶中抹除這一切
J'aurais voulu le calme et éviter les histoires
我本想冷靜下來避免那些俗套的故事
Et éviter les drames mais il est déjàtrop tard
避免那些戲劇化的情節，但是太晚了
La vie me crame mais dans la nuit je trouve mon heure de gloire
生活以痛吻我，我卻在夜色中找到了我的榮光
Pendant la nuit les paradigmes s'effacent
夜色模糊了範圍邊界
Les masques tombent pour célébrer le néant et la folie
脫掉面具讚頌卑微與放蕩
Dans cette énigme qu'on appelle la vie
在所謂生活的謎題中
J'ai envie de courir et de pleurer
我想逃離也想哭泣
(Deux, trois, quatre)
2、3、4
|
|
