- Dropkick Murphys End Of The Night 歌詞
- Dropkick Murphys
- The ember of the fire is starting to fade
焰火的餘燼漸漸熄滅
But it's now that I'm at my best
但此刻是我最好的狀態
Give the angel on my shoulder
給我肩上的天使
A break for the night
一晚上的休息
'Cause the devil ain't getting no rest
因為惡魔從不休息
I' ve got thousands of stories
我聽過很多的故事
You've heard them before
你以前也都聽過了
Yet I'll tell them again and again
但我還會不停地講這些故事
Come on, pull you up a stool now
來吧，坐在凳子上
And buy me drink
請我喝一杯
And please think of me as a friend
把我當作朋友
We'll live for a weekend
我們可以一起過一周
Each city's the same
哪個城市都行
There's a bar on the corner
街角有一間酒吧
Where they don't know your name
那裡的人都不認識你
There's plenty of drink
那裡有很多喝的
They've been saving your chair
他們一直給你留著凳子
It's our second home
那是我們的第二家園
We ain't going nowhere
我們不去別的地方
It's the end
結束了
End of the night
今夜結束了
But we ain't going home
但我們不會回家
It's the end
結束了
End of the night
今夜結束了
But we ain't going home
但我們不會回家
It's the end
結束了
End of the night
今夜結束了
But we ain't going home
但我們不會回家
This life it ain't easy
生活不易
Still we've managed to win
但我們仍在設法成功
There's times we've been knocked down
我們被打倒了數次
Yeah, we've led with our chin
耶，都下巴著地
We're generous guys
我們是慷慨的伙計
With our hearts on our sleeves
袖子裡兜著自己的心
misunderstood, though the boss disagrees
誤解，即使老闆不認可
We can't cath a break
我們也沒法休息
Wrote the book on bad luck
書寫著每天的霉運
We'd hold down a job if they didn't all suck
要不是每個人都是混蛋，我們是可以保住工作的
It's the end
結束了
End of thenight
今晚結束了
But we ain't going home
但是我們不會回家
It's the end
結束了
End of the night
今晚結束了
But we ain't going home
但是我們不會回家
It's the end
結束了
End of the night
今晚結束了
But we ain't going home
但是我們不會回家
The bartender's spoken
酒保的話語
And he's made it clear
說得清清楚楚
If you ain' t going home
要是你不回家
Then you ain't staying here
那你也不會呆在這裡
You can't shut us off
你沒法讓我們閉嘴
And you won't turn us down
你沒法讓我們灰心
There's plenty of joints who'll be grateful
這裡有很多讓人感激的下流場所
To have us around
可以讓我們遊蕩
It's the end
結束了
End of the night
今晚結束了
But we ain't going home
但是我們不會回家
It's the end
結束了
End of the night
今晚結束了
But we ain't going home
但是我們不會回家
It's the end
結束了
End of the night
今晚結束了
But we ain't going home
但是我們不會回家
You've beaten me black
你已經將我打翻在地
And you've beaten me blue
你已經打得我灰心喪志
The scars are well worn on my face
我的臉上寫著恐懼
I've packed up the bags
我已經收拾好包裹
And I've sulked off in shame
我已經羞愧難當
For one last walk of disgrace
最後一次恥辱的行走
It's the end
結束了
End of the night
今晚結束了
But we ain't going home
但是我們不會回家
It's the end
結束了
End of the night
今晚結束了
But we ain't going home
但是我們不會回家
It's the end
結束了
End of the night
今晚結束了
But we ain't going home
但是我們不會回家
|
|
