- Dropkick Murphys Rose Tattoo 歌詞
- Dropkick Murphys
- [00:35.61][00:57.51][01:15.31][01:24.69]
相片訴說著故事
[02:08.44][02:17.60][02:26.57][02:47.06] [04:02.08]
人生中坎坷不斷
[03:21.63][03:34.97][03:43.65][03:52.45][04:01.35]
我想清醒的開始每一天
The pictures tell the story
拿起昨晚抽剩的那根煙頭
This life had many shades
它還在煙灰缸裡
I'd wake up every morning and before I'd start each day
收拾一下準備開始我的生活
I'd take a drag from last night's cigarette
我去過的地方很多，走過很遠
That smoldered in its tray
曾在很多港口席地而睡過
Down a little something and then be on my way
指南針指引著我
I traveled far and wide
看過了漂亮的北方
And laid this head in many ports
我描繪過很多人的生活
I was guided by a compass
把這些故事說成是我自己的
I saw beauty to the north
這些記憶一直陪伴著我
I drew the tales of many lives
所以我不會孤單
And wore the faces of my own
這些紋身有些是突然去紋的
I had these memories all around me
有些是跟著我從小到大的
So I wouldn't be alone
有時我把事情弄的一團糟還毫無頭緒
[01:51.51] [03:04.72]Some may be from showing up
我不是為了打敗任何人
[01:53.32][03:06.72]Others are from growing up
我只是為了你才紋了它
[01:55.57][03:08.97]Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
我把你的名字刻在了
[01:59.76][03:13.15]I ain't winning no one over
這玫瑰紋身上
[02:02.01][03:15.35]I wear it just for you
玫瑰紋身
[01:19.63][02:04.14 ][02:21.85]I've got your name written here
玫瑰紋身
[01:15.51][01:17.69][01:22.01]In a rose tattoo
我把你的名字刻在了
[02:08.77][02:10.77][02:15.32]In a rose tattoo
這玫瑰紋身上
[02:19.66][02:24.07][03:26.61]In a rose tattoo
這個紋身代表強大的海洋
[03:32.78][03:35.22][03:37.16]In a rose tattoo
惡作劇、黃金和海盜
[03:46.02] [03:50.28][03:52.76][03:54.48]In a rose tattoo
這紋身是那個養大我的男人
This one's for the mighty sea
教會了我奉獻和勇氣
Mischief, gold and piracy
這是我們最喜歡的比賽
This one's for the man that raised me
我們揮舞著黑色與金色的旗幟
Taught me sacrifice and bravery
這是我家族的姓氏
This one's for our favorite game
我以它為驕傲，這個紋身將陪我一生
Black and gold, we wave the flag
這些紋身有些是突然去紋的
This one's for my family name
有些是跟著我從小到大的
With pride I wear it to the grave
有時我把事情弄的一團糟還毫無頭緒
[03:30.58][03:48.03]I've got your name written here,
我不是為了打敗任何人
This one means the most to me
我只是為了你才紋了它
Stays here for eternity
我把你的名字刻在了
A ship that always stays the course
這玫瑰紋身上
An anchor for my every choice
玫瑰紋身
A rose that shines down from above
玫瑰紋身
I signed and sealed these words in blood
我把你的名字刻在了
I heard them once, sung in a song
這玫瑰紋身上
It played again and we sang along
玫瑰紋身
You'll always be here with me
玫瑰紋身
Even if you're gone
我把你的名字刻在了
You'll always have my love
這玫瑰紋身上
Our memory will live on
這個紋身對我的意義最大
I've got your name written here in a rose tattoo
它將會永遠留在我身上
With pride I'll wear it to the grave for you
一艘永遠駛向終點的航船
Signed and sealed in blood I would die for you
船錨代表我做過的每個決定
|
|
