- The World Will Know 歌詞 Jeremy Jordan and Company
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Jeremy Jordan and Company The World Will Know 歌詞
- Jeremy Jordan and Company
- Pulitzer and Hearst, they think we're nothing
普利策和赫斯特覺得我們微不足道
Are we nothing
我們是嗎？
No
不是
Pulitzer and Hearst, they think they got us
普利策和赫斯特覺得這樣就能把我們打倒
Do they got us
我們倒了嗎？
No
沒有！
Even though we ain't got hats or badges
雖然我們沒有統一的帽子和徽章
We're a union just by saying so
但只要我們彼此同意，我們的公會就此成立
And the world will know《
世界》終會知道（雙關，世界和《世界報》）
What's it gonna take to stop the wagons
要怎樣做才能阻止這前進的馬車
Are we ready
準備好了嗎？
Yeah
準備好了！
What's it gonna take to stop the scabbers
要怎麼做才能阻止這些卑鄙小人？
Can we do it
我們做得到嗎？
Yeah
做得到！
We'll do what we gotta do
我們定要竭盡全力
Until we break the will of mighty Bill and Joe
直到粉碎比爾和老喬這幫大人物的陰謀詭計
And the world will know《
世界》終會領教
And the journal too《
日報》也跑不了
Mister Hearst and Pulitzer,have we got news for you
赫斯特和普利策先生，我們有新聞送到
See, the world don't know
世界太小看我們
But they're gonna pay
他們一定會付出代價
'Stead of hawkin' headlines we'll be makin' 'em today
不必費心尋找，我們就是今天報紙的頭條
And our ranks will grow
我們的地位會提升
And we' ll kick their rear
給他們一個措手不及
And the world will know that we been here
世界會知道到我們一直堅守在此地
When the circulation bell starts ringing, will we hear it
報社鈴聲再響起時，我們要不要理會？
No
不要！
What if the Delancey's come out swinging? Will we hear it
德蘭西兄弟再出來頤指氣使時，我們會不會忍氣吞聲？
No
不會！
When ya got a hundred voices singing, who can hear a lousy whistle blow
我們有千萬把聲音匯聚，誰還要聽那討厭的哨音
And the world will know
世界終會知道
That this ain't no game
這絕不是玩鬧
That we got a ton of rotten fruit and perfect aim
我們準備好的爛水果早就瞄準了目標
So they gave their word
他們撂下了狠話
Well, it ain't worth beans
根本就不值一提
Now they're gonna see what 'Stop the presses' really means
今天就讓他們看看“停止出版”真正的意義
And the old will weep, and go back to sleep
老傢伙們只能暗自哭泣，早點滾回去歇息
And we got no choice but to see it through
我們斷了所有後路，只能奮戰到底
And we found our voice
我們發出了屬於自己的聲音
And I lost my shoe
把我鞋子也弄丟了
And the world will
世界終究會知道
Pulitzer may own the world but he don't own us
普利茲雖擁有《世界報》，但絕對無法支配我們
Pulitzer may own the world but he don't own us
普利茲雖擁有《世界報》，但絕對無法支配我們
Pulitzer may crack the whip but he won't whip us
普利策雖手段殘暴，但也無法擊退我們
Pultizer may crack the whip but he won't whip us
普利策雖手段殘暴，但也無法擊退我們
And the world will know
世界終會知道
We been keepin' score
我們一路高歌猛進
Either they gives us our rights or we gives them a war
要么保證我們的權利，要么我們揭竿而起
We been down too long
這壓迫太長久
And we paid our dues
我們的權益必須有
And the things we do today will be tomorrow's news
今天我們的所作所為定會佔領明日的報紙版頭
And the die is cast, and the torch is passed
大局已定，星火燎原
And a roar will rise from the streets below
從底層升起一股震天的咆哮聲
And our ranks will grow and grow and grow
我們的地位將會一點一點，穩步提升
And so the world will feel our fire and finally know
世界終會感受到我們的怒火，聽見我們的呼聲
Pulitzer may own the world but he don't own us
普利茲雖擁有《世界報》，但絕對無法支配我們
Pulitzer may own the world but he don't own us
普利茲雖擁有《世界報》，但絕對無法支配我們
Pulitzer may crack the whip but he won't whip us
普利策雖手段殘暴，但也無法擊退我們
Pulitzer may crack the whip but he won't whip us
普利策雖手段殘暴，但也無法擊退我們
So the world says 'No!'
既然世界把我們拒之門外
Well the kids do too
我們也不會坐以待斃
Try to walk all over us, we'll stomp all over you
想要踐踏我們的尊嚴，我們必將以眼還眼
Can they kick us out
他們是否有本事趕盡殺絕？
Take away our vote
豈能奪走我們投票的權利？
Will we let 'em stuff this crock of garbage down our throat
難道能任由他們的卑劣手段扼住我們的咽喉
No
不能！
Everyday we wait is a day we lose
每多一天的等待，就是多一分的失敗
And this ain't for fun! And it ain't for show
這不是玩笑，也不只是耍耍熱鬧
And we'll fight 'em toe to toe to toe
我們將要做的，是正面交鋒，是殊死抵抗
And Joe, your world will feel the fire and finally, finally know
世界終會感受到我們的怒火，領教我們的力量！
|
|
