- Cass McCombs IT 歌詞
- Cass McCombs
- It is not wealth
除了財富
To have more than others
這裡還擁有比別人更多的東西
It is not peace
這裡一點也不平靜
When others are in pain
當其他人都陷入痛苦
It perched there coiling light
它棲息在那裡盤繞著光
Though that many years ago
儘管那已經是很多年前的舊事
I remember the feeling like it was today
我記得那種記憶猶新的感覺
A strange feeling like a living memory
那種奇妙而活躍的感覺
Like a weird kind of stranja-vu or something
像是一種怪異又清晰的東西或者是別的什麼
I want to know, I want to know
我想知道啊，我想知道
How can it stop when there's nowhere to go?
當我無路可逃時如何停下我那可憐的步子
It is not vicory
這並不是勝利
To murder thousands in battle
殺人萬千
It is not health
這一點也不值得
To take vitamins and excercise
食用維他命以及不斷練習
Then what's even stranger is the moment it left
當那種陌生離開的一瞬間
The memory feeling, it grew very dim
記憶感擴大了灰暗
And we all were in disagreement about what we had seen
於是我們否認了我們曾看見的
And Trevor said, “If you've seen it, it just dropped you off”
Trevor說，如果你看見了這些，那麼它只會讓你變得虛弱
I want to know, I want to know
我想知道啊，我想知道
Where was it from? and where did it go?
它從哪裡來？它又要去哪裡呢？
All its life, wandering
它的全部生命裡只有恍惚
All of mine, wondering
疑惑就是我的全部
It is neither animated nor unanimated
這既不活潑也不死氣
Vegetable nor machine, real nor unreal
蔬菜和機器，真實與虛幻
It exists as 'It', in fact we can't even be sure of that
它存在於它自己，但實際上我們也不大確定
And there it is, a strange group memory
而現在，這是一個奇怪的回憶
I want to know, I want to know
我想知道，我想知道啊
How can it stop when there's nowhere to go?
當我無路可逃時如何停下我那可憐的步子
I want to know, I want to know
我想知道，我想知道
Where wasit from? and where did it go?
它從哪裡來？它又要去哪裡？
|
|
