|
|
- 黎智堅措 卡瓦.娘吉 歌詞
- 黎智堅措
- 編曲：赫連長泓
錄音：魔力未來OGEN樂樂
混音：朱海
HOOK
མཚན་ལམ་རིང་མོ་བརྒལ་དུས
穿過漫長的黑夜
ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ངལ་ཡོད་ཚད་ཤེས་མ་ཐུབ
未能察覺你的苦衷
མི་གཤིས་གཉོམ་པོ་དེས་ ད་དུང་ལྟ་བ ་འདྲ
孤苦伶仃的你好似望著我
ཁྱེད་རང་གང་དུ་བཞུད་སོང་ལགས
你到底去了何處
VERSE.1
ཁྱེད་ཀྱིས་ གླེགས་བམ་སྟོང་གི་ཉིན་སྲིབ་འགྲིམ་ནས་རང་གི་བློ་རྒྱ་ནམ་མཁའི་ངོ་བོར་བསྲེས
你曾經瀏覽了千萬函經卷你的心融入了天空
དཔྱོད་པའི་གཤོག་རུ་བརྐྱངས བདེན་པའི་སྒལ་ཚིགས་བསྲིངས
張開聰慧的翅膀呵護人間的正義
ཁྱེད་ཀྱིས་བྱིས་པ་དག་ལ་བྱིས ་སྒྲུང་བྲིས་ཤིང
你曾為孩子們寫過童話
རྒན་པོའི་ཚོགས་ལ་བཟང་སྤྱོད་བསྟན
前輩們展示了晚輩的美德
ཁྱེད་ཀྱིས་ མི་རབས་གསར་བར་སྙན་ངག་བྲིས་ཏེ
你給新一代寫過詩
ལྷུག་མའི་ངག་གི་ལང་ཚོ་ངོམ
展現了自己的青春魅力
ཁ་བ ཕོ་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་ཆེ་རྒྱུ་ཆུང་རྒྱུ་མེད་ཀྱང
你二十六載的青春年華
མི་ཚེའི་རྐང་ རྗེས་རིང་མོ་གངས་རིའི་ལྗོངས་ན་གསལ
你的足跡留下了雪域高原
ཁྱེད་ཀྱིས་བྱ་བྱིའི་འབའ་འབུའི་ཚོགས་ལ་ཁ་བརྡ་ བྱས
你曾給飛禽走獸對過話
ཁྱེད་ཀྱིས་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཡོངས་ལ་ཀུ་རེ་བསླངས
你曾給天神開過玩笑
ཁྱེད་ ཀྱིས་མི་ཡུལ་ཁམས་ལ་བརྩེ་བའི་སྙིང་བོ་ཕུལ
你曾給人間留下愛心
ཁྱེད་ནི་ཕ་ཡུལ་ལག་པས་འགྱོག་པའི་གསར་ བུ་རྒོད་པོ་ཞིག་ཡིན
你是舉手托起故鄉的漢子
ཁྱེད་ནི་གཤིས་ལ་གཉོམ་ཤ་འབར་བའི་འོད་ཟེར་ཚ་པོ་ཞིག་ ཡིན
你是舉起溫熱和光明的漢子
ཁྱེད་ནི་རེ་བ་ཞིག་གི་གཤོག་པ་ཡིན རྨི་ལམ་ཞིག་གི་དབྱར་གཞུང་ཡིན
你的夢想是一道希望之光
ཁ་བ ཆུང་འདྲིས་གྲོགས་པོ་ཟེར་བ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཡིན་ཡང
從小一起玩耍的兄弟人人熟悉而明白
ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་འཛུམ་མདངས་ནམ་ཡང་བརྗེད་ཐབས་བྲལ
你的笑容人人難以忘卻
HOOK
མཚན་ལམ་རིང་མོ་བརྒལ ་དུས
穿過漫長的黑夜
ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ངལ་ཡོད་ཚད་ཤེས་མ་ཐུབ
未能察覺你的苦衷
མི་གཤིས་གཉོམ་པོ་ དེས་ ད་དུང་ལྟ་བ་འདྲ
孤苦伶仃的你好似望著我
ཁྱེད་རང་གང་དུ་བཞུད་སོང་ལགས
你到底去了何處
VERSE .2
རེ་བའི་རྨི་ལམ་འཚོལ་བའི་ ལོ་ཟླའི་ནང་དུ
我們在追逐夢想的歲月裡
འུ་ཅག་གྲོང་ཁྱེར་ཟི་ལིང་ནས ་འཛོམས ལན་ཇུ་ལ་འཚོགས
也會相聚在西寧蘭州拉薩
འཚོ་བའི་ཁ་དོག་སྒྲིག་པའི་འགྲུལ་བཞུད་སྐབས་སུ
親愛的兄弟
འུ་ཅག་ལྷ་ས་ནས་འཕྲད པེ་ཅིང་ནས་ཐུག
我們在拉薩北京相聚
བརྩེ་བའི་སྤུན་ཟླ བརྩེ་བའི་སྤུན་ཟླ
親愛的兄弟親愛的兄弟
འདས་ཟིན་པའི་ལོ་ཟླ བརྩེ་བའི་ སྤུན་ཟླ
我們情同手足親愛的兄弟
བརྩེ་བའི་སྤུན་ཟླ བརྩེ་བའི་སྤུན་ཟླ བརྩེ་བའི་སྤུན་ཟླ
親愛的兄弟親愛的兄弟親愛的兄弟
ཚ་སྨིག་སེམས་ལ་འཐིབ་པའི་དབྱར་གཞུང་ཞིག་ལ
熱霧心陰的盛夏
འུ་ཅག་མཚོ་མོའི་འགྲམ་དུ་ལངས་ནས་ཀི་རྒྱངས ་བྱས
我們站在青海湖邊
རླབས་ཀྱི་ལག་པ་གཡར་ནས་རང་གི་མིང་ཡིག་བྲིས
用浪花寫下我們的名字
སེམས་ ཀྱི་སྐད་ཆ་རེ་རེ་མཚོ་མོའི་གཏིང་ལ་བསྐུར
把心裡的話傳到青海湖的最深處
དེ་དུས་ཁྱེད་ཀྱི་གམ་ན་ང་ཡོད ་ཁོ་ཡོད མོ་ཡོད
當時你的身邊有我有他有她
བརྩེ་བའི་ལག་རྡང་རིང་་མོ་ད་དུང་མིག་ལ་འཆར འདས་སོང་ལོ ་ཟླ་དྲན་ན་དེ་འདྲའི་དགོད་རེ་བྲོ་
現在這一切再次浮現在我眼前過去的美好時光就這樣消失
ཁྱེད་རང་གློ་བུར་བཞུད་པས་ ཡོད་ཚད་སྟོང་བ་རེད
你的離開瞬間時間空洞
ཁ་བ ཁ་བ་སྙིང་ལྕགས
卡瓦卡瓦娘吉
ཚེ་སྲོག་ལ་འོད ་ལ་བརྗེ་བའི་འབུ་མེ་ལྕེབ མཚོ་གཏིང་ཅི་དགར་འཁྱུག་པའི་གསེར་མིག་ཉ
生命是這麼的短暫在海底游來游去的金色的魚
ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཅིས་ཀྱང་ལན་ཞིག་བྱིན ཅིས་ཀྱང་ལན་ཞིག་བྱིན
請你給我一個滿意的答复
HOOK
ཉིན་དཀར་མི་ ཚོགས་ཁྲོད་ནས
穿過漫長的黑夜
གློ་བུར་འཇབ་རྒོལ་བྱས་འགྲོ་སུ་ཡིས་རྟོགས
未能察覺你的苦衷
ཞལ་རས་སྣུམ ་པོ་དེ་ ད་དུང་འཛུམ་པ་འདྲ
孤苦伶仃的你好似望著我
ཁྱེད་རང་གང་དུ་བཞུད་སོང་ལགས
你到底去了何處
此歌獻給離我們遠去的藏族青年詩人卡瓦.娘吉
|
|
|
|
