|
|
- R Sound Design 帝都回遊 歌詞
- v flower R Sound Design
- This is it
This is it
この街の色取りは鮮やかに
這個城市的色彩鮮豔明晰
夜を告ぐ合図が燈るから
夜幕降臨時信號燈隨之亮起
今この手をつかんで
現在請握住我的手
大概な感情が部屋に舞って
不精確的感情在房間裡飛舞
B級の映畫眺めては
望著B級的電影
愛味な後悔を繰り返した
重複著充滿愛的後悔
そんな君を連れて行く
連同那樣的你也一起帶著吧
戸惑う君の瞳僕が手を引いて
你困惑的眼神和我牽著你的手
歩き出せばそのまま感じるままに
邁出了腳步就這樣感受著
You and me
You and me
夜の街足取りほら軽やかに
看吧就這樣輕快地在夜晚的街道邁出腳步
行先はほら僕に任せて
目的地就交給我吧
不安など捨て去って
拋開一切不安
傀儡（かいらい）の本性が夜に散って
傀儡的本性在夜空中飄散
寂しさに震えては
在寂寞中顫抖
最低な醜態を繰り返した
醜態百出
そんな君を連れて行く
就帶著那樣的你前往
君の髪の香りが夜空に弾けて
你的發香味在夜空中綻放
僕と肩を並べて歩き続ける
和我並肩走下去吧
Sing for you
Sing for you
街の音歌聲は華やかに
街邊的歌聲絢麗迷人
この夜が特別になるから
這個夜晚會變得特別
僕から離れないで
請不要離開我
君のその憂鬱が夜に溶けるまで
直到你的憂鬱融化於夜晚之前
青く澄んだ世界で踴り明かそう
在這澄澈的世界裡敬請舞蹈吧
際限なくこの街は色取りを変えていく
這條街道將無限地變換色彩
運命のその先を見たいなら
如果你想看到命運的前方
僕にその手を伸ばしてよ
那就請向我伸出手吧
Dance with me
Dance with me
二人手を取り鼓動高らかに
兩人一起激動地心跳
今日の日は1度しかないから
因為今天只有一次
ただ今を抱きしめて
所以請抱緊我
This is it
This is it
この街の色取りは鮮やかに
這個城市的色彩鮮豔明晰
夜を告ぐ合図が燈るから
夜幕降臨時信號燈隨之亮起
さあこの手をつかんで
來吧快抓住我的手吧
|
|
|
|
