- Woody Guthrie do-Re-MI 歌詞
- Woody Guthrie
- Lots of folks back East, they say, is leavin home every day
許多人從東邊來，出了家門臉朝西
Beatin the hot old dusty way to the California line
穿越鄉間的小土路，來到加州碰運氣
Cross the desert sands they roll, gettin out of that old dust bowl
離開古老的大沙碗，穿過沙漠大戈壁
They think theyre goin to a sugar bowl but heres what they find
盼望著手捧大糖碗，可到了加州卻碰了壁
Now the police at the port of entry say
路邊的警察對你說
'Youre number fourteen thousand for today'
你的號碼是一萬七
Oh, if you aint got the do re mi folks you aint got the do re mi
如果你沒有哆來咪，伙計，如果你不會哆來咪
While you better go back to beautiful Texas
那你最好回到美麗的德克薩斯
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee
堪薩斯，佐治亞或田納西
California is a garden of Eden, a paradise to live in or see
加州是亞當的花園，就像天堂一樣美麗
But believe it or not you wont find it so hot
但是你永遠不會幸福
If you aint got the do re mi
如果你沒有哆來咪
You want to buy you a home or a farm that cant deal nobody harm
你想掙上一筆錢，能到海邊度假去
Or take your vacation by the mountains or sea
或是買幢大房子，這也沒什麼稀奇
Dont swap your old cow for a car, you better stay right where you are
千萬別賣掉老牛，換來汽車也沒處去
You better take this little tip from me
聽我的建議，最好留在你的家鄉
Cause I look through the want ads every day
招工廣告我見過
But the headlines on the papers always say
白紙黑字是這樣寫的
If you aint got the do re mi boys you aint got the do re mi
如果你沒有哆來咪，伙計，如果你不會哆來咪
While you better go back to beautiful Texas
那你最好回到美麗的德克薩斯
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee
堪薩斯，佐治亞或田納西
California is agarden of Eden, a paradise to live in or see
加州是亞當的花園，就像天堂一樣美麗
But believe it or not you wont find it so hot
但是你永遠不會幸福
If you aint got the do re mi
如果你沒有哆來咪
|
|
