- Bon Iver Blood Bank 歌詞
- Bon Iver
我與你在血肉深處恰好相遇
Well, I met you at the blood bank
互相望著各自的包袱
We were looking at the bags
猜想著如果不同膚色
Wondering if any of the colors
被支配於我們所熟知的標榜
Matched any of the names we knew on the tags
你說著，“看啊，這正是你
You said 'See, look, that's yours
與你的兄弟同夥們一同站在上端
Stacked on top with your brother's
他們是如何相輔相成
See how they resemble one another's
儘管是被一張塑料包裹的血肉呢？ ”
Even in their plastic little covers?'
我對你的內心感同身受
And I said I know it well
你也一樣深知我們共同的秘密
That secret that you know
可你卻無法有周到的見解
But don't know how to tell
你的虛榮侵占著你
It fxcks with your honor
玩弄你的思維
And it teases your head
但你仍對其毫無知情女孩
But you know that it's good girl
因為初情綻放促使著你的血液
Because it's running you with red
雪霜漸起
我們相依在你的車裡
Then the snow started falling
你摩擦起我的手掌
We were stuck out in your car
窗外寒霜似一顆顆糖果棒
You were rubbing both of my hands
你說，“你會是聖誕節前
Chewing on a candy bar
致給我的禮物嗎？”
You said 'Ain't this just like the present
當新月如鉤
To be showing up like this?'
我們不再多言相吻彼此
As a moon waned to crescent
我對你的內心感同身受
We started to kiss
你也一樣深知我們共同的秘密
And I said I know it well
可你卻無法有周到的見解
That secret that we know
我戀上了你的虛榮
That we don't know how to tell
我迷上了你的臉頰
I'm in love with your honor
階梯之上有什麼聲音嗎親愛的？
I'm in love with your cheeks
會不會是聖誕的嘎吱作響？
What's that noise up the stairs, babe?
我深感著你我的熱戀
Is that Christmas morning creaks?
我親臨著你我的愛意
And I know it well
我深感著你我的熱戀
I know it well
我親臨著你我的愛意
And I know it well
我深感著你我的熱戀
I know it well
我親臨著你我的愛意
And I know it well
我深感著你我的熱戀
I know it well
我親臨著你我的愛意
And I know it well
I know it well
|
|
