|
|
- Rammstein MEIN TEIL 歌詞
- Rammstein
- Heute treff ich einen Herrn
今天我去見一位先生
Der hat mich zum Fressen gern
他很樂意吃掉我
Weiche Teile und auch harte
有軟的部位也有硬的
stehen auf der Speisekarte
全都列在菜單上
Denn du bist
因為你就是
was du isst
你吃的東西
und ihr wisst
而且你知道
was es ist
那是什麼東西
Es ist mein teil - nein
那是我的部位—— 不
Mein Teil - nein
我的部位— — 不
Denn das ist mein teil - nein
因為那是我的部位—— 不
Mein Teil - nein
我的部位—— 不
Die stumpfe Klinge - gut und recht
那把鈍刀又好又合適
Ich blute stark und mir ist schlecht
我大量出血，感覺很難受
Muss ich auch mit der Ohnmacht kaempfen
我必須抵抗劇痛
Ich esse weiter unter Kraempfen
我忍著劇痛繼續吃下去
Ist doch so gut gewuerzt
調味調的真不錯
und so schoen flambiert
火候掌握的也堪稱精湛
und so liebevoll aug Porzellan serviert
精心地放在瓷碟上
Dazu ein guter Wein und zarter kerzenschein
再配上上等的紅酒和溫馨的燭光
Ja da lass ich mir Zeit
是，我會慢慢享用
Etwas Kultur muss sein
總得講究點文化嘛
Denn du bist
因為你就是
was du isst
你吃的東西
und ihr wisst
而且你知道
was es ist
那是什麼東西
Es ist mein teil - nein
那是我的部位—— 不
Mein Teil - nein
我的部位—— 不
Denn das ist mein teil - nein
因為那是我的部位—— 不
Yes it's mein teil - nein
對，那是我的部位—— 不
Ein Schrei wird zum himmel fahren
一聲尖叫沖向天空
schneidet sich durch engelscharen
切穿過天使們的群體
Vom Wolkendach faellt Federfleisch
連著羽毛的肉從天上掉下來
auf meine kindheit mit gekreish
伴隨著尖叫聲砸在我的童年上
Es ist mein teil - nein
那是我的部位—— 不
Mein Teil - nein
我的部位—— 不
Denn Das ist mein teil - nein
因為那是我的部位—— 不
Mein Teil - nein
我的部位—— 不
Es ist mein teil - nein
那是我的部位—— 不
Mein Teil- nein
我的部位—— 不
Denn Das ist mein teil - nein
因為那是我的部位—— 不
Es ist mein teil - nein
那是我的部位—— 不
|
|
|
|
