|
|
- 淺野真澄 Brave Ripple 歌詞
- 淺野真澄
- 寄せて返す 熱い思い
寄回的熱切思念
憧れ盡きないし壊れない
無法停止的無限憧憬 永不破碎
何がしたい？ 何が嬉しい？ ？
你想做什麼？什麼讓你感到快樂？
夢高らかに宣言しましょう
讓我們高聲宣布我們的夢想吧
すべての命たちの源泉（ゆりかご）だった海原
所有生命之源（搖籃）的海洋
そんな大きい頼れる心身につけたい差し出したい
這樣一顆大而可靠的心我想佩戴上它想把它送給你
勇気のリップル追いかけゆくわ
勇敢的漣漪我將追隨你
夜のとばり暗い水面にさえ目を凝らして
凝視著夜幕下的黎明即使是黑暗的水面
信じてリップル希望の軌跡
相信著漣漪希望的軌跡
私にしか描けない波形つむいでく
只有我才能繪製的波形圖
凪のように揺らがぬ誓い
就像一個平靜不可動搖的誓言
友情はパワーだし寶物
友情的力量也是寶物
何がでくる？ 何をして欲しい？ ？
你會做些什麼？想讓我做些什麼？ ？
まっすぐ問い、応えてゆくのが愛
直接提問回應是愛
完璧じゃないだから
因為這還不夠完美
目指すのよいつだってPerfect
目標是永恆的完美
怖いものもあるだから
有些事情很可怕所以…
泣く誰かの気持ちわかる
當知道了有誰在哭泣的這份心情
勇気のリップル放ってゆくわ
勇敢的漣漪放開它吧
大切な笑顔を曇らせたくはないから
我不想讓重要的笑容蒙上陰影
信じてリップル絆の奇跡
相信著漣漪這份奇蹟的羈絆
向こう見ずな青さにひかり降りそそげ
陽光灑在無邊的藍色上
挑みのリップル重ねていったら
挑戰的漣漪把它們再次重疊起來
どんな未來になるどんな私に逢えるだろう
會是怎樣的未來？會遇到怎樣的我呢？
つよさ やさしさ 美しもの
堅強 溫柔 美麗的東西
護れるなら 痛みもちゃんと引き受ける…！
如果能保護大家的話 哪怕是疼痛我也會好好承受下去…！
勇気のリップル追いかけ行くわ
勇敢的漣漪我將追隨你
夜のとばり暗い水面にさえ目を凝らして
凝視著夜幕下的黎明即使是黑暗的水面
信じてリップル希望の軌跡
相信著漣漪希望的軌跡
起こす波紋仲間（みんな）のHappy 今、呼ぶの
引起的風波的漣漪（大家）的Happy 現在呼喚吧
|
|
|
|
