- Pixies Andro Queen 歌詞
- Pixies
- Now Andro Queen has lost her ring
安多王后丟了她的戒指（andro=andromeda=仙女座，在希臘神話中對應安多米達女神）
I think it used to sit right here
我覺得它原來是在這兒的
Encrusted in blue and hard and true
被藍色包裹真實而堅硬
For now I will kiss her finger
我得暫時親吻她的手指了
你可曾見過安多王后
Have you ever seen Andro Queen
遊蕩著尋找她的紅寶石
Wandering all for her ruby?
總有一天她會從我的窗戶進來的
One day she'll come in through my window
是的，她給了我她最真的承諾
Yes, she gave me her own true pledge
為了那個消失的東西我會犧牲我的肉身
只是要在這瘋狂的摧毀中親吻你真的太難了
[02:38.90][01:30.75][00:52.46]For what's missing I'll sacrifice my flesh
在我們的花床上纏綿
[02:44.28][01:36.42][00:57.13]Only kissing you is so hard in this wild thresh
在她的麝香味中呼吸
[01:43.12]That's how it's been with Andro Queen
在奶白的月亮下她感到驚懼是的她害怕了
[01:08.77]
但她還是在她的綢緞下向我展示著
Loving on our bed of flowers
為了那消失的東西我會犧牲我的肉體
Breathing in the smell of her musk
只是要在這瘋狂的摧毀中親吻你真的太難了
In a moon of milk she is scared, yes, she is
這就是安多王后
But she shows me under her silk
（西）我看向天堂看你有沒有回來
我看向你的手看看你的戒指
Mi aspekti al la cxielo por via reveni
然後我們會一起走向你的房間
Mi aspekti cxe via mano al vidi la ringo
我們的愛將會重生
Kaj ni will promeni kune al via cambro
我們的愛會重生
Nia ami will esti nova
她乘坐銀色火箭離開
Nia ami will esti nova
向著土星的氣層和光環
她從頭上給了我一把鎖是的她有
She's off on a silver rocket
是為了我的脖子——這個生鏽的小盒
Off to the gas and rings of Saturn
為了那消失的東西我會犧牲我的肉體
Off her head she gave me a lock, yes, she did
只是要在這瘋狂的摧毀中親吻你真的太難了
For my neck—a rusted locket
這就是安多王后
為了那消失的東西我會犧牲我的肉體
Only kissing you is so hard inthis wild thresh
只是要在這瘋狂的摧毀中親吻你真的太難了
Only kissing you is so hard in this wild thresh
只是要在這瘋狂的摧毀中親吻你真的太難了
|
|
