- Shing02 Ampersand 歌詞
- Shing02
- life can be fragile, castle on sand
生命可以是脆弱的，如同沙地築城堡（緬懷Nujabes)
tugboat sleeping, vessel on land
擱淺沉眠，置於岸灘
mano a mano, will you take my hand
孤獨演奏時，你是否願意與我聯手
'cause we can make a wonderful band
因為我們可以組建一個如此美妙的樂隊
life can be magical, castle in sky
生命也可以是充滿奇蹟的，如同天空飄幻城
wee hours but we can still try
徹夜未眠但我們依然繼續努力
our names are gonna have an ampersand
世人將銘記你我之名
one hundred and ten percent
我會全力以赴將作品盡善盡美
this is for the ages, pictography
這是跨時代的標記，如同象形文字之於文明
walls on caves, your geography
在山洞岩壁畫的傳承裡，你見識了全世界（Jazz Hiphop歷史）
begins with mono and rhymes with mahogany
用mono'單聲道'起唱，用mahogany'紅木樂器”來押韻
used to wonder could it be for me
曾經懷疑自己真的能繼承遺志嗎
started as friends, guess it all depends
開始是朋友，未來無法預測
auto focus on a lens on the present tense
現實轉至當下境況
emotions cargo full of shipment
情感已經無法抑制
the most logical form of commitment
要去做出我最真珍重的承諾
it's insanity I'm crazy about you
這簡直瘋了，我仰慕你如痴如狂
hope it's incurable , risk uninsurable
願這情緒無藥可醫，甘冒風險屍骨無存
I like your artwork 'cause you're an artwork
我沉醉於你的傑作，因為你就是Jazz Hiphop的造物主
a time piece inner work shine outwards
經過一段時間的醞釀發酵感情昇華
engraved in the back a symbol of unity
在背後鐫刻一個代表你我攜手的圖騰
an elegant stroke a moment of purity
優雅的敲擊記錄下那段純粹的美好
waking up a sec before an alarm
靈感迸發促使我在鈴響之前醒來
hop into a shower singing la la la
躍身沐浴縱情肆意歌唱著旋律
life can be fragile, castle on sand
生命可以是脆弱的，如同沙地築城堡（緬懷Nujabes)
tugboat sleeping, vessel on land
擱淺沉眠，置於岸灘
mano a mano, will you take my hand
孤獨演奏時，你是否願意與我聯手
'cause we can make a wonderful band
因為我們可以組建一個如此美妙的樂隊
life can be magical, castle in sky
生命也可以是充滿奇蹟的，如同天空飄幻城
wee hours but we can still try
徹夜未眠但我們依然繼續努力
our names are gonna have an ampersand
世人將銘記你我之名
one hundred and ten percent
我會全力以赴將作品盡善盡美
I remember when hollering tones rang hollow
仍記得我窘迫而蒼白無味的對你擠出一句“你好”
say hello, the first time I spot you I see a halo
這初次的會面，讓我似乎在你身上看到炫目的光暈
you're the mate that fate recreated
縱使是命運的消遣我也認准你是靈魂摯友
god knows I'm the most dedicated
上天知道我願傾我所有
if I ever lose sight of my own self in the mirror
假若我讓鏡子中的倒影消失不見
horizontally switched in illustrator
倒影它映入夢境中
can I reflect in your eyes what you see is
我能否在你眼中成為那一個我憧憬的，
the man that I signed up and strive to be
努力去成為的模樣
love to fall in, and never out of
甘願深陷，願長醉不醒
we can slowly, grow fond of
我們可以放緩步調，用餘生來
each other for the rest of our lives
逐漸加深彼此的羈絆
let gravity show that it'll be so
讓憧憬散發它的能量
from pianissimo to fortissimo
從極弱音增至極強音
let's go out with a bang crescendo
讓我們在樂章的強音段一起出發
then we can go grab a drink and be outro
然後同品美酒，相談甚歡
get soprano and keep it on the alto
高音演唱，中音附和
life can be fragile, castle on sand
生命可以是脆弱的，如同沙地築城堡（緬懷Nujabes)
tugboat sleeping, vessel on land
擱淺沉眠，置於岸灘
mano a mano, will you take my hand
孤獨演奏時，你是否願意與我聯手
'cause we can make a wonderful band
因為我們可以組建一個如此美妙的樂隊
life can be magical, castle in sky
生命也可以是充滿奇蹟的，如同天空飄幻城
wee hours but we can still try
徹夜未眠但我們依然繼續努力
our names are gonna have an ampersand
世人將銘記你我之名
one hundred and ten percent
我會全力以赴將作品盡善盡美
|
|
